1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:00:13,723 --> 00:00:15,141 - Nu te uita la camera. - Scuze. 4 00:00:15,266 --> 00:00:18,894 Și nu râde, altfel vor putea să spun că e pentru un film. 5 00:00:19,020 --> 00:00:20,855 Voi spune: "Camera, actiune!" 6 00:00:20,980 --> 00:00:23,065 Și de îndată ce spun asta, aștepți cinci secunde, 7 00:00:23,190 --> 00:00:26,068 apoi spun du-te, scoți arma, iar tu fugi... 8 00:00:26,193 --> 00:00:27,653 Aștept cinci secunde pentru „du-te”? 9 00:00:27,778 --> 00:00:29,905 Spun: „Cameră, acțiune”. Este foarte simplu. Asculta. 10 00:00:30,031 --> 00:00:32,241 - Spun, "Camera, actiune"... - Camera, acțiune... 11 00:00:32,366 --> 00:00:34,577 Atunci eu... Așteptați cinci secunde. 12 00:00:34,702 --> 00:00:37,705 Eu zic du-te, scoți arma, iar tu fugi. Am înţeles? 13 00:00:37,830 --> 00:00:39,790 În ce direcție merg? Cu pistolul... 14 00:00:39,915 --> 00:00:41,709 Scoateți pistolul și fugiți. 15 00:00:41,834 --> 00:00:44,295 - Deci, țintesc și apoi fug? - Exact... 16 00:00:44,420 --> 00:00:45,421 Fugi! 17 00:00:51,469 --> 00:00:54,430 - Verificați ora pe ceas. - Nu am unul. 18 00:00:55,097 --> 00:00:57,224 - Să mă prefac? - Nu ai adus un ceas? La dracu. 19 00:00:57,349 --> 00:00:58,350 Mi-ai spus? 20 00:00:58,476 --> 00:01:01,020 Da, cred că ți-am spus. Nu face nimic. 21 00:01:02,021 --> 00:01:05,066 Deci, uită-te doar la... Uită-te la nimic. Privește în gol. 22 00:01:05,191 --> 00:01:07,568 Mă prefac sau mă privesc în gol? 23 00:01:07,693 --> 00:01:09,820 - Aş putea întoarce spatele. - Da, de ce nu. 24 00:01:09,945 --> 00:01:10,988 Merge! 25 00:01:12,448 --> 00:01:13,407 Nu, nu merge. 26 00:01:14,200 --> 00:01:16,077 crezi vom putea auzi acel zgomot? 27 00:01:16,202 --> 00:01:18,162 Cu siguranță îl putem auzi, da. 28 00:01:18,287 --> 00:01:21,749 - Încă te auzim, totuși. - Serios? Să merg doar pentru ea? 29 00:01:21,874 --> 00:01:23,250 Da, dar putem vedea cablul. 30 00:01:23,375 --> 00:01:26,253 Asta e bine. Cablul nu contează. 31 00:01:26,378 --> 00:01:27,463 Corect. Începem. 32 00:01:28,130 --> 00:01:29,381 Trei, patru... 33 00:01:30,341 --> 00:01:32,468 Bună dimineața, tuturor. Tim vorbind. 34 00:01:32,593 --> 00:01:35,721 sunt încântat să vă prezinte 35 00:01:35,846 --> 00:01:38,474 la Making Of pentru al patrulea meu scurtmetraj. 36 00:01:38,599 --> 00:01:40,309 Este pentru un eveniment foarte special, 37 00:01:40,434 --> 00:01:42,812 Festivalul Occitanie Web Film. 38 00:01:42,937 --> 00:01:45,397 Este un scurtmetraj asta e drag inimii mele, 39 00:01:45,523 --> 00:01:48,818 pentru că vreau să aduc un omagiu la filmele americane de spionaj 40 00:01:48,943 --> 00:01:50,611 pe care obișnuiam să mă uit când eram copil. 41 00:01:50,736 --> 00:01:54,448 Deci, sunt destul de emoționat, și sper că va fi un hit. 42 00:01:54,573 --> 00:01:56,909 Există, de asemenea, liderul nostru feminin. 43 00:01:57,034 --> 00:01:58,160 Laëtitia. 44 00:01:58,911 --> 00:02:00,454 Prietena mea, Laëtitia. 45 00:02:00,579 --> 00:02:04,667 Ea este și producătorul nostru, supraveghetor de scenarii... și alte chestii. 46 00:02:04,792 --> 00:02:05,835 Toate acele lucruri. 47 00:02:05,960 --> 00:02:08,504 Acest film va fi bun, fii sigur de asta. 48 00:02:08,629 --> 00:02:10,422 Asta e tot deocamdată. ne vedem curând. 49 00:02:11,757 --> 00:02:12,842 Haide, să mergem. 50 00:02:12,967 --> 00:02:14,468 - Acțiune! - Buna ziua. 51 00:02:14,593 --> 00:02:16,262 Cu cât mai fierbinte, cu atât mai bine. 52 00:02:16,387 --> 00:02:17,805 Am înțeles, bagheta. 53 00:02:19,765 --> 00:02:21,267 - Mulţumesc. - O, dulce! 54 00:02:23,686 --> 00:02:24,770 Te-ai uitat la cameră. 55 00:02:24,895 --> 00:02:27,064 Doar că nu înțeleg. Am avut deja unul. 56 00:02:27,189 --> 00:02:29,817 Bine, dar sunt oameni care așteaptă, așa că ar trebui să-i lăsăm... 57 00:02:29,942 --> 00:02:33,237 Dar l-am avut pentru toate celelalte luări. Nu este consistent. 58 00:02:33,362 --> 00:02:36,365 Asta înseamnă film pentru tine. Erorile de continuitate sunt obișnuite. 59 00:02:36,490 --> 00:02:38,659 Deci, să nu ne oprim pe asta. 60 00:02:38,784 --> 00:02:40,911 - Mulțumesc mult, François. - Oricând. 61 00:02:41,036 --> 00:02:42,121 - Să aveţi o zi bună. - Mulţumesc. 62 00:02:47,209 --> 00:02:49,003 Te-ai schimbat, Anderson. 63 00:02:49,128 --> 00:02:50,713 Doar că sistemul este putred. 64 00:02:50,838 --> 00:02:53,007 Nu este doar sistemul asta e putred, Anderson... 65 00:02:55,509 --> 00:02:57,428 - Ce este? - Scuze. 66 00:02:57,553 --> 00:03:00,890 Doar că ne vrei să flirteze unul cu celălalt, dar... 67 00:03:01,515 --> 00:03:02,975 Uite, îmi pare rău, este... 68 00:03:03,100 --> 00:03:05,102 - Este dialogul? - Răul meu. Nu, eu sunt. 69 00:03:05,227 --> 00:03:07,271 am zâmbit. 70 00:03:07,396 --> 00:03:11,442 Mulțumesc că ai întrebat, pentru că este dificil. 71 00:03:11,567 --> 00:03:14,695 Trăim într-o țară unde azi, 72 00:03:14,820 --> 00:03:16,113 chiar dacă ai ambiție, 73 00:03:16,238 --> 00:03:18,032 nu ai neapărat mijloacele, 74 00:03:18,157 --> 00:03:19,241 și asta e o problemă mare, 75 00:03:19,366 --> 00:03:22,244 mai ales că am multă ambiție pentru acest scurtmetraj. 76 00:03:22,369 --> 00:03:23,829 Am actorii potriviți pentru asta. 77 00:03:23,954 --> 00:03:25,748 Nu avem cele mai noi echipamente, dar e ok, 78 00:03:25,873 --> 00:03:28,375 pentru că nu e vorba de unelte, este vorba de energie. 79 00:03:28,500 --> 00:03:31,629 Când lucrurile devin grele, cei duri pornesc. 80 00:03:36,383 --> 00:03:37,426 BINE. 81 00:03:37,551 --> 00:03:39,720 Apropie-te puțin de ea, Émile. 82 00:03:39,845 --> 00:03:43,474 Da, nu e rău. Asta e foarte bine. 83 00:03:43,599 --> 00:03:46,644 OK, deci, permiteți-mi să recapitulez situația. 84 00:03:46,769 --> 00:03:49,521 Émile, nu ești deloc fericit. 85 00:03:49,647 --> 00:03:52,858 Nu asta ai fost de acord. Suma nu este corectă. 86 00:03:52,983 --> 00:03:56,904 Știam deja nu erau destui bani, nu? 87 00:03:57,029 --> 00:03:58,614 - Ai făcut-o? - Nu, te întreb. 88 00:03:58,739 --> 00:04:00,783 - Oh, da, desigur. - Corect. 89 00:04:00,908 --> 00:04:04,119 Simțiți-vă liber să improvizați dacă vrei să adaugi ceva. 90 00:04:04,245 --> 00:04:05,204 Tu... 91 00:04:05,329 --> 00:04:08,123 Ești liber să faci orice vrei tu. Un fel de. 92 00:04:08,249 --> 00:04:09,333 Gata? 93 00:04:10,709 --> 00:04:14,046 Tăcere. Camera foto. 94 00:04:15,798 --> 00:04:16,840 Si... 95 00:04:23,806 --> 00:04:24,640 domnule? 96 00:04:25,724 --> 00:04:26,725 Scuzați-mă. 97 00:04:26,850 --> 00:04:31,146 Ești în cadru și te auzim vorbind. 98 00:04:32,273 --> 00:04:33,565 - Scuze. - Nu va merge. 99 00:04:33,691 --> 00:04:36,443 - Te putem auzi... - Nu ești proprietarul străzii. 100 00:04:36,568 --> 00:04:38,988 Desigur, dar asta se presupune să fie un film despre FBI. 101 00:04:39,113 --> 00:04:40,155 Sigur, amice. 102 00:04:41,156 --> 00:04:42,950 - BINE. - Filmul este despre FBI? 103 00:04:43,075 --> 00:04:47,997 Da, este un film despre doi agenți FBI, dintre care unul este sub acoperire. 104 00:04:48,122 --> 00:04:50,541 - Este o poveste despre... - Nu e rău. E cool. 105 00:04:50,666 --> 00:04:51,792 Nu avem mult timp. 106 00:04:51,917 --> 00:04:54,086 - Te las pe tine. - Puteți viziona dacă doriți. 107 00:04:54,211 --> 00:04:56,964 Sunt explozii? Sigur, voi urmări. Nu sunt explozii? 108 00:04:57,089 --> 00:04:58,632 Nu. Vrei ceva? 109 00:04:59,341 --> 00:05:00,843 Sens? 110 00:05:04,722 --> 00:05:06,140 Ai spus acțiune? 111 00:05:07,433 --> 00:05:09,268 - Ai spus acţiune? - Nu, dar asta a fost grozav. 112 00:05:09,393 --> 00:05:12,521 Dar trebuia să tragă. Nu face nimic. O putem face din nou? 113 00:05:12,646 --> 00:05:15,899 - Da. Vrei să fie mai mare? - Da. Da! 114 00:05:17,067 --> 00:05:18,736 A fost grozav, într-adevăr. 115 00:05:18,861 --> 00:05:20,362 Laëtitia, nu a fost grozav? 116 00:05:23,282 --> 00:05:24,116 Acţiune! 117 00:05:28,662 --> 00:05:29,788 Eşti în regulă? 118 00:05:30,372 --> 00:05:32,499 - Nu-i rău, nu? - Mi-a plăcut. A fost o nebunie! 119 00:05:32,624 --> 00:05:34,668 - Vă place? - Oh da. Bravo. 120 00:05:34,793 --> 00:05:37,504 Trebuie să terminăm acest scurtmetraj. Va fi minunat. 121 00:05:37,629 --> 00:05:38,797 Te sun în seara asta. 122 00:05:40,132 --> 00:05:42,593 Deci, asta e un înveliș? 123 00:05:42,718 --> 00:05:45,054 Da, este doar, au o mulțime de lucruri de făcut, așa că... 124 00:05:45,179 --> 00:05:46,513 Au trebuit să plece. 125 00:05:46,638 --> 00:05:49,141 - Oricum, mulțumesc mult. - Totul îți mulțumesc, într-adevăr. 126 00:05:49,266 --> 00:05:51,935 - Loc de muncă bun! Îmi place felul în care lucrezi. - Tu faci? 127 00:05:52,061 --> 00:05:53,687 - Da. imi place cum tu... - Mulţumesc. 128 00:05:53,812 --> 00:05:55,898 Păcat că nu lucrezi cu actori. 129 00:05:56,023 --> 00:05:57,316 Ca, actori adevărați! 130 00:05:57,441 --> 00:06:00,527 Da, fata, ea are ceva. 131 00:06:01,570 --> 00:06:04,698 Ea are ceva, dar celălalt, nu chiar să fiu sincer. 132 00:06:04,823 --> 00:06:07,242 Émile? Da... Émile este un tip livrător, așa că nu este... 133 00:06:07,368 --> 00:06:09,328 Facem tot posibilul, dar sunt încă destul de nou la asta. 134 00:06:09,453 --> 00:06:12,539 - Este doar al patrulea meu scurtmetraj. - Eşti un firesc. 135 00:06:12,664 --> 00:06:14,458 - În ceea ce faci. - Serios? 136 00:06:14,583 --> 00:06:16,418 Te-ai născut să faci asta. abia te cunosc... 137 00:06:16,543 --> 00:06:18,629 - Apreciez! - E cam șchiop să spui asta. 138 00:06:18,754 --> 00:06:20,589 - Mă face fericit. - Te-ai născut să faci asta. 139 00:06:20,714 --> 00:06:24,176 Ei bine, încerc. Fac tot ce pot. 140 00:06:24,301 --> 00:06:26,720 - Deci, mă gândeam... - Da? 141 00:06:26,845 --> 00:06:29,765 Cât de mult costă aceste jucării de acolo? 142 00:06:29,890 --> 00:06:30,891 - Camera? - Da. 143 00:06:31,016 --> 00:06:33,435 - Aproximativ 3.000 de euro. - Wow! 144 00:06:33,560 --> 00:06:35,396 Dar am împrumutat-o ​​pe aceasta. Nu am... 145 00:06:35,521 --> 00:06:36,355 Asta e scump! 146 00:06:36,480 --> 00:06:38,482 - Trebuie să plec, Stéphane. - BINE. 147 00:06:38,607 --> 00:06:41,652 Ei bine, multumesc mult. A fost o plăcere. 148 00:06:41,777 --> 00:06:43,445 Explozia va avea un impact real... 149 00:06:43,570 --> 00:06:47,908 Îmi înregistrez propriile cascadorii, propriile mele explozii, știi. 150 00:06:48,033 --> 00:06:49,201 - Ești cascador? - Eu sunt. 151 00:06:49,326 --> 00:06:50,452 - Cool. - E adevărat. 152 00:06:50,577 --> 00:06:52,162 - Și... - Ai fost întotdeauna un cascador? 153 00:06:52,287 --> 00:06:55,457 Mereu am fost unul. Da, am început înainte de 20 de ani. 154 00:06:55,582 --> 00:06:57,418 - Bine. - Și pentru concerte mari, știi. 155 00:06:57,543 --> 00:06:58,877 - Da? Frumos. - Da. 156 00:06:59,002 --> 00:07:01,004 - Îmi filmez lucrurile cu asta. - BINE. 157 00:07:01,130 --> 00:07:04,967 - Este destul de la îndemână. - Da, dar e oarecum vintage. 158 00:07:05,092 --> 00:07:07,719 - Este? - Da, e destul de prost. 159 00:07:07,845 --> 00:07:09,430 Vezi asta? Poate face 4K. 160 00:07:09,555 --> 00:07:12,182 - Cât despre acesta, nu sunt atât de sigur. - Acesta nu este 4K? 161 00:07:12,307 --> 00:07:14,351 Cu siguranță nu este 4K. Nu, nu, nu. 162 00:07:14,476 --> 00:07:16,437 Nu vreau să par ofensator, dar este... 163 00:07:16,562 --> 00:07:18,939 - Nu, am încredere în tine. - Este ieftin, foarte ieftin. 164 00:07:19,064 --> 00:07:21,316 - Bine. - Există mult mai bine acolo. 165 00:07:21,442 --> 00:07:22,776 Verificați asta. 166 00:07:22,901 --> 00:07:26,905 - E cam neclar, pentru că e vechi. - Da, este una veche. 167 00:07:28,073 --> 00:07:31,368 Imi puteti recomanda un model de baza care ia imagini de bună calitate? 168 00:07:31,493 --> 00:07:35,289 - Omule, nu te-ai abținut. - Am ceva echipament, da. 169 00:07:35,414 --> 00:07:37,791 - Ai putea spune asta. - Deci, ce este asta? 170 00:07:37,916 --> 00:07:40,252 Aceasta este o cameră mică. Funcționează bine pentru cascadorii. 171 00:07:40,377 --> 00:07:42,045 Poate vrei să iei unul. 172 00:07:42,171 --> 00:07:45,007 Există și acesta. Il folosesc mult. Îmi place foarte mult. 173 00:07:45,132 --> 00:07:46,258 Aceasta este o cameră? 174 00:07:46,383 --> 00:07:48,385 Da, este pentru vlogging. Într-adevăr, este... 175 00:07:48,510 --> 00:07:52,181 - Uite, pot să-l împrumut? - Da, desigur. 176 00:07:52,306 --> 00:07:53,515 E atât de misto. 177 00:07:54,975 --> 00:07:56,310 Și este atât de mic. 178 00:07:56,435 --> 00:07:59,271 Acesta este ideea. Este transportabil, așa că puteți face... 179 00:07:59,396 --> 00:08:01,106 O poți lua peste tot. E cool. 180 00:08:02,357 --> 00:08:04,776 Nu trebuie să stai atât de aproape. Exact așa... 181 00:08:04,902 --> 00:08:07,404 Bine, dar nu înregistram. Mă uitam doar la ecran. 182 00:08:07,529 --> 00:08:09,490 Poți trage altceva decât tine. 183 00:08:09,615 --> 00:08:12,826 - Poți trage... în fața ta. - Da, desigur. Frumos! 184 00:08:14,870 --> 00:08:15,871 În regulă. 185 00:08:21,251 --> 00:08:22,252 Acolo. 186 00:08:30,844 --> 00:08:33,430 - Trebuie să plec, Stéphane. Deci... - Da. 187 00:08:33,555 --> 00:08:36,433 Am crezut că putem retrage mulineta mea demo foarte repede, 188 00:08:36,558 --> 00:08:37,893 pentru că a mea nu este atât de grozavă. 189 00:08:38,018 --> 00:08:40,687 Mi-ar plăcea să profit de această oportunitate. 190 00:08:40,812 --> 00:08:43,440 Am înțeles, dar nu am timp. 191 00:08:43,565 --> 00:08:45,776 Ar fi fost o adevărată plăcere. 192 00:08:45,901 --> 00:08:48,487 Da, dar am făcut acea explozie pentru tine. 193 00:08:50,572 --> 00:08:52,407 Uite, am o idee. 194 00:08:52,533 --> 00:08:55,118 E un magazin acolo care vinde camere second-hand. 195 00:08:55,244 --> 00:08:58,455 Îmi luăm mașina, mergem acolo, si imi dati niste sfaturi. 196 00:08:58,580 --> 00:09:00,624 Îmi cumpăr lucrurile și apoi te las la gară. 197 00:09:00,749 --> 00:09:03,418 Îți promit că nu vei pierde trenul. Când este? In 40 de minute? 198 00:09:03,544 --> 00:09:05,963 - Da, 40 de minute. - În 40 de minute vei fi într-un tren spre casă. 199 00:09:06,088 --> 00:09:07,881 - Promiți că vom fi repede? - Iţi promit. 200 00:09:10,842 --> 00:09:12,094 Fac vlogging! 201 00:09:12,219 --> 00:09:14,471 Corect. Ai grijă pentru acei oameni din dreapta ta. 202 00:09:14,596 --> 00:09:16,056 Acea familie? Sunt niște ticăloși! 203 00:09:16,181 --> 00:09:19,810 Acest tip de aparat foto este perfect pentru vlogging zilnic. 204 00:09:19,935 --> 00:09:22,020 Apropo, arata-mi din nou acel site. 205 00:09:22,688 --> 00:09:25,065 Situații Léna. Uită-te la acel videoclip. 206 00:09:25,190 --> 00:09:27,609 - Asta? - Da, vlogul. 207 00:09:27,734 --> 00:09:29,236 Își filmează activitățile zilnice. 208 00:09:29,361 --> 00:09:32,114 Apropie-l. Nu mă pot concentra pe cadru și filmează în același timp. 209 00:09:32,239 --> 00:09:33,574 Vreau să văd calitatea imaginii. 210 00:09:33,699 --> 00:09:35,492 - Uită-te la drum. - Mă uit la drum. 211 00:09:35,617 --> 00:09:36,910 Apropie-l. 212 00:09:37,035 --> 00:09:39,496 Pot să arăt asta în magazin. Nu trebuie să o filmezi. 213 00:09:39,621 --> 00:09:41,164 E bine. Este pe telefonul meu. 214 00:09:41,290 --> 00:09:43,292 Bine, vom arăta videoclipul tipului din magazin. 215 00:09:43,417 --> 00:09:44,918 - Sigur, nicio problemă. - BINE. 216 00:09:47,629 --> 00:09:49,798 Aici, te rog. Acum. 217 00:09:49,923 --> 00:09:51,883 Tocmai termin cu acest client. 218 00:09:52,009 --> 00:09:53,135 Atunci repede. 219 00:09:54,011 --> 00:09:56,888 - O să întârzii, Stéphane. - Știu, știu. 220 00:09:57,014 --> 00:09:58,640 Avem un tren de prins. 221 00:09:59,808 --> 00:10:01,476 Avem un tren să prind chiar aici. 222 00:10:01,602 --> 00:10:03,103 Dă-mi doar 30 de secunde. 223 00:10:03,228 --> 00:10:07,232 - Se bate cu mine? - Nu, nu se bate cu tine. 224 00:10:07,357 --> 00:10:09,651 Uite, caut... 225 00:10:09,776 --> 00:10:10,861 - Bună. - Buna ziua. 226 00:10:11,653 --> 00:10:13,947 Aș vrea... Așteaptă... 227 00:10:15,490 --> 00:10:20,579 As dori sa cumpar o camera care ia acest tip de imagine, vezi? 228 00:10:20,704 --> 00:10:22,205 Acesta este un model vechi. nu sunt sigur... 229 00:10:22,331 --> 00:10:24,333 Nu, ceea ce vă arăt pe ecran. 230 00:10:24,458 --> 00:10:27,878 - Asta vrea el. - Pe ecran... 231 00:10:28,503 --> 00:10:30,756 - Asta. - Vreau exact același model. 232 00:10:30,881 --> 00:10:33,967 Care dintre aceste echipamente că nu înțeleg 233 00:10:34,092 --> 00:10:35,302 pot lua acest tip de imagine? 234 00:10:35,427 --> 00:10:38,639 Deci, vrei ceva cu setari automate... 235 00:10:38,764 --> 00:10:40,182 Avem un tren de prins! 236 00:10:40,307 --> 00:10:42,643 Chiar aici sunt câteva camere. 237 00:10:42,768 --> 00:10:43,894 Unde? 238 00:10:44,019 --> 00:10:46,229 - Acesta... Care este bugetul tău? - Poate face asta? 239 00:10:46,355 --> 00:10:49,608 - Bugetul tău? Nu, nu se poate. - Nu, vrea 4K. 240 00:10:49,733 --> 00:10:50,734 O poate face? Da sau nu? 241 00:10:50,859 --> 00:10:53,654 - Bugetul tău se întinde la 500 de euro? - Banii nu sunt un obiect. 242 00:10:53,779 --> 00:10:54,780 În regulă. 243 00:10:54,905 --> 00:10:57,407 Deci, ce fel de imagini poate lua? Arată-mi, pentru că... 244 00:10:57,532 --> 00:10:59,326 Nu pot ghici. Nu cunosc toate modelele. 245 00:10:59,451 --> 00:11:02,037 Puteți face astfel de imagini mi-ai arătat. 246 00:11:02,162 --> 00:11:04,331 Da. Grozav. E foarte bine, Stéphane. 247 00:11:04,456 --> 00:11:07,793 - 4K este disponibil. Puteți mări. - Stai, nu văd. 248 00:11:07,918 --> 00:11:11,088 - Ochelarii tăi sunt acolo sus. - Pe capul tău, Stéphane. 249 00:11:11,213 --> 00:11:12,673 Ochelarii tăi... 250 00:11:12,798 --> 00:11:13,840 Da. 251 00:11:14,383 --> 00:11:17,094 - Deci, asta e HD? - Nu, este 4K. E mai bine. 252 00:11:17,219 --> 00:11:20,222 Am nevoie și de un trepied, sau nu voi putea să mă filmez. 253 00:11:20,347 --> 00:11:23,850 - Pentru fotografii sau videoclipuri? - Una de bază, pentru ambele. 254 00:11:23,975 --> 00:11:28,397 Nu, vreau doar să mă filmez făcând cascadorii și rulouri și alte lucruri! 255 00:11:28,522 --> 00:11:31,650 - Asta e bine. Să mergem la casierie. - Să mergem. 256 00:11:31,775 --> 00:11:33,276 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 257 00:11:33,402 --> 00:11:35,237 Mulțumim că ne-ai făcut pierde trenul prietenului meu! 258 00:11:35,362 --> 00:11:38,573 - Nu, va fi bine. - Încerc doar să ajut! 259 00:11:38,699 --> 00:11:40,867 Scoate-ți degetul din fund! Să mergem! 260 00:11:40,992 --> 00:11:42,869 Va fi 520 de euro, vă rog. 261 00:11:42,994 --> 00:11:45,539 - Scrie 500 de euro. - Plus trepiedul. 262 00:11:45,664 --> 00:11:46,957 - Trepiedul. - Asta e în plus? 263 00:11:47,082 --> 00:11:49,960 - Vrei ceva, Tim? - Nu, sunt bine, mulțumesc. 264 00:11:50,085 --> 00:11:52,713 - Nu îmi iau rămas bun de la tine. - Mulţumesc. Îmi pare rău. la revedere. 265 00:11:52,838 --> 00:11:55,257 - Poftim! - Vă place? 266 00:11:55,382 --> 00:11:57,968 Oh da! Adică... Oh, da! 267 00:11:58,093 --> 00:11:59,636 - Da, e grozav. - Este foarte frumos. 268 00:11:59,761 --> 00:12:02,514 - Cred că poți face multe cu asta. - La naiba, da! 269 00:12:03,056 --> 00:12:04,224 ma bucur pentru tine, 270 00:12:04,349 --> 00:12:07,018 dar chiar nu ar trebui să filmezi și conduceți în același timp. 271 00:12:07,144 --> 00:12:09,813 - Lasă-mă să o iau. E mai sigur. - Bine, dar continuă să mă filmezi. 272 00:12:09,938 --> 00:12:12,899 - Hai să filmăm acel vlog! - Da. Privește doar drumul. 273 00:12:14,609 --> 00:12:16,737 - Da, frumos. - Uită-te la mine, în nava mea! 274 00:12:16,862 --> 00:12:18,196 Foarte, foarte frumos. 275 00:12:18,321 --> 00:12:20,574 - Nu e nici un tren. - Stai. Da, există. 276 00:12:21,825 --> 00:12:24,327 - Trenul a plecat deja. - E aici, promit. 277 00:12:24,453 --> 00:12:25,912 Stai! 278 00:12:26,037 --> 00:12:27,664 La dracu '! Așteptați-mă. 279 00:12:33,128 --> 00:12:35,922 - La naiba, a dispărut. - În nici un caz. 280 00:12:36,047 --> 00:12:38,633 La naiba, e nasol, omule. 281 00:12:38,759 --> 00:12:40,010 Ți-am spus așa! 282 00:12:40,135 --> 00:12:42,387 La naiba, știu... Am dat naibii. 283 00:12:44,806 --> 00:12:46,558 - La dracu! - La naiba... 284 00:12:46,683 --> 00:12:47,976 idiot prost! 285 00:12:54,733 --> 00:12:55,734 Stéphane... 286 00:12:58,403 --> 00:13:01,948 E în regulă. E în regulă, Stéphane! Termină, Stéphane. 287 00:13:02,741 --> 00:13:03,992 Îmi pare rău. 288 00:13:05,327 --> 00:13:07,204 Hi. Lucrezi aici? Îl cunosc. El este un prieten. 289 00:13:07,329 --> 00:13:08,246 Îmi pare rău. 290 00:13:12,083 --> 00:13:14,878 - Nu-ți face griji, voi găsi o mașină în comun. - Nu, nu... 291 00:13:15,003 --> 00:13:19,049 Asta e vina mea. Urcă-te în mașină. Te voi duce acasă. 292 00:13:19,758 --> 00:13:22,719 - O să te conduc acasă. - Nu e nevoie să te îndepărtezi. 293 00:13:22,844 --> 00:13:27,516 Asta e vina mea. Doar urcă-te în mașină. Voi repara asta. 294 00:13:27,641 --> 00:13:29,100 - Mișcă-te! - Bine. 295 00:13:30,018 --> 00:13:31,561 Îmi pare atât de rău. 296 00:13:31,686 --> 00:13:34,815 - Buna ziua? Da, scuze, Christian. - Uşor, Stéphane. 297 00:13:34,940 --> 00:13:36,191 Da, da... 298 00:13:36,316 --> 00:13:37,734 Da. Buna ziua? 299 00:13:37,859 --> 00:13:41,321 În schimb, să ieșim mâine seară. Nu pot ajunge în seara asta. 300 00:13:41,446 --> 00:13:42,280 Ce ar trebuii să fac? 301 00:13:42,405 --> 00:13:43,532 Cam așa este. 302 00:13:43,657 --> 00:13:44,825 Uite, îmi pare rău. 303 00:13:44,950 --> 00:13:46,952 Nu, nu e mare lucru. O să-mi dau seama. 304 00:13:47,077 --> 00:13:49,496 - În nici un caz. O să te conduc acasă. - Lasa-ma putin mai departe. 305 00:13:49,621 --> 00:13:51,623 Nu, te voi conduce acasă. Nu te certa. 306 00:13:51,748 --> 00:13:53,250 Nu voi accepta un nu ca răspuns. 307 00:14:18,984 --> 00:14:20,193 Acum tu. 308 00:14:32,122 --> 00:14:33,164 Haide! 309 00:14:35,917 --> 00:14:37,168 Haide! 310 00:15:05,030 --> 00:15:06,948 În primul rând, vreau să vă mulțumesc pentru aceasta dimineata. 311 00:15:07,073 --> 00:15:08,366 Ai fost incredibil. 312 00:15:08,491 --> 00:15:12,037 Tipul înalt care a făcut exploziile chiar mi-a spus: 313 00:15:12,162 --> 00:15:14,539 „Fata aceea are ceva. E înzestrată.” 314 00:15:14,664 --> 00:15:17,125 Dar asta nu este o noutate pentru mine, pentru ca asta stiam deja. 315 00:15:17,250 --> 00:15:18,835 De aceea te-am ales pe tine. 316 00:15:18,960 --> 00:15:21,254 maine, RTS este setat în cele din urmă la 7.30 a.m. 317 00:15:21,379 --> 00:15:23,214 Avem multe în farfurie. 318 00:15:23,340 --> 00:15:25,175 RTS înseamnă „gata de filmat”. 319 00:15:25,759 --> 00:15:28,845 Este limbajul clasic al cinematografiei. 320 00:15:28,970 --> 00:15:31,765 Mai bine înveți dacă vrei să ai o carieră. 321 00:15:32,641 --> 00:15:34,392 Doar spun! 322 00:15:38,021 --> 00:15:39,147 De ce? 323 00:15:40,774 --> 00:15:43,234 Ce s-a întâmplat? Este scenariul? 324 00:15:45,195 --> 00:15:46,655 Este scena săruturilor, nu? 325 00:15:46,780 --> 00:15:49,991 Ei bine, dacă nu faci parte din acest film... 326 00:15:50,951 --> 00:15:54,704 Am ieșit din alergare. Nu pot câștiga dacă nu există film. 327 00:15:54,829 --> 00:15:56,331 Asta e bunul simț, știi. 328 00:15:57,624 --> 00:16:02,045 Uite, e în regulă. nu vreau pune în pericol prietenia noastră. 329 00:16:02,170 --> 00:16:05,632 Voi găsi o soluție. Nu-ți face griji, Laëti. 330 00:16:05,757 --> 00:16:06,591 În regulă. 331 00:16:06,716 --> 00:16:07,926 Ai grijă. 332 00:16:15,308 --> 00:16:16,142 La dracu. 333 00:16:23,817 --> 00:16:26,277 - Este minunat! Uită-te la asta, Tim... - Ce-i asta? 334 00:16:26,403 --> 00:16:28,488 Treaba cu ecranul invers este foarte tare. 335 00:16:28,613 --> 00:16:31,074 Nu cu mult timp în urmă... de fapt, a fost acum câțiva ani, 336 00:16:31,199 --> 00:16:34,995 Am ajutat o tânără cântăreață care participase la o emisiune de talente TV. 337 00:16:35,120 --> 00:16:38,289 Așa a devenit celebru. A înregistrat câteva albume. 338 00:16:38,415 --> 00:16:39,249 Da. 339 00:16:39,374 --> 00:16:41,543 - Nu bei? - Da, o iau. 340 00:16:41,668 --> 00:16:44,462 Și într-o zi, pur și simplu a oprit totul. 341 00:16:44,587 --> 00:16:48,633 A trecut printr-o fază întunecată și a vrut să renunțe. 342 00:16:48,758 --> 00:16:53,054 Și, nu vreau să mă laud, dar cred că l-am pus din nou pe picioare. 343 00:16:54,180 --> 00:16:55,056 BINE. 344 00:16:55,181 --> 00:16:58,018 S-a întors la el și a lansat câteva albume noi. 345 00:16:58,143 --> 00:16:59,769 Deci e faimos acum? 346 00:16:59,894 --> 00:17:01,354 Da, cred că e faimos. 347 00:17:01,479 --> 00:17:03,106 Dar nu-mi pasă de acele lucruri. 348 00:17:03,231 --> 00:17:04,858 Faimos sau nu. 349 00:17:05,567 --> 00:17:07,277 Îți amintești numele lui? 350 00:17:09,779 --> 00:17:12,991 Nu-mi amintesc. Era Damien, Damien Doré. 351 00:17:13,116 --> 00:17:14,909 - Aşa ceva. - Julien Doré? 352 00:17:15,035 --> 00:17:16,953 - Julien Doré, da, exact. - În nici un caz! 353 00:17:17,078 --> 00:17:18,747 Știi, îmi amintești de el, 354 00:17:18,872 --> 00:17:22,625 un tip talentat, dar un pic deprimat. 355 00:17:22,751 --> 00:17:25,003 - V-ați hotărât domnilor? - Da. 356 00:17:25,128 --> 00:17:27,464 - Gâteau Pădurea Neagră pentru mine. - Am terminat. 357 00:17:27,589 --> 00:17:30,300 Este greu de depozitat corect și ambele frigidere sunt jos. 358 00:17:30,425 --> 00:17:33,470 - Ce zici de insula flottante? - Nu, mulțumesc. 359 00:17:36,222 --> 00:17:38,558 Probabil că ar trebui să plecăm curând, Stéphane. 360 00:17:39,392 --> 00:17:40,727 Lasă-mă să-mi termin băutura și... 361 00:17:40,852 --> 00:17:42,604 Ce naiba faci? 362 00:17:47,650 --> 00:17:49,486 - Ai grijă la pas. - Da. 363 00:17:50,653 --> 00:17:52,155 Hopa! 364 00:17:52,280 --> 00:17:53,698 Ești bine, Stéphane? 365 00:17:53,823 --> 00:17:56,242 Ești sigur că poți conduce? 366 00:18:00,080 --> 00:18:01,122 Nu. 367 00:18:02,123 --> 00:18:03,374 trebuie sa recunosc... 368 00:18:03,500 --> 00:18:06,086 OK, îți dau cheia mașinii iar tu conduci. 369 00:18:06,211 --> 00:18:07,796 Nu am permis de conducere. 370 00:18:07,921 --> 00:18:09,672 Deci, ce facem? 371 00:18:09,798 --> 00:18:11,382 Ce facem? 372 00:18:12,884 --> 00:18:16,721 Sincer, cel mai bun lucru ar fi pentru ca eu să ne conduc la mine. 373 00:18:16,846 --> 00:18:18,223 Este în apropiere. 374 00:18:18,348 --> 00:18:22,602 Putem dormi acolo iar mâine te conduc acasă. 375 00:18:22,727 --> 00:18:23,686 BINE? 376 00:18:25,480 --> 00:18:29,442 - Să facem asta, amice? Verifica! - BINE. Aceasta este probabil cea mai bună idee. 377 00:18:30,110 --> 00:18:31,611 - Să mergem. Lovitură cu pumnul. - Lovitură cu pumnul. 378 00:18:41,162 --> 00:18:43,164 - Am ajuns deja? - Filmezi? 379 00:18:43,289 --> 00:18:44,791 - Filmează-mă. - Da. 380 00:18:44,916 --> 00:18:47,043 - Am o poveste pentru tine. - BINE. 381 00:18:47,168 --> 00:18:49,879 - Ai jucat vreodată rugby? - Nu. 382 00:18:50,004 --> 00:18:52,298 Obișnuiam să joc mult când eram tânăr. 383 00:18:52,423 --> 00:18:56,886 Și într-o zi, am pierdut un meci. Se întâmplă uneori. 384 00:18:58,096 --> 00:19:00,181 Și în vestiar, la dus... 385 00:19:01,558 --> 00:19:03,268 acest Pierrick intră. 386 00:19:03,393 --> 00:19:07,605 Era sub sau peste... Nu-mi amintesc înălțimea lui. 387 00:19:07,730 --> 00:19:08,982 Dar el nu era în echipă. 388 00:19:10,191 --> 00:19:13,736 A venit la mine și a spus: „Prietenul meu de acolo, 389 00:19:13,862 --> 00:19:15,572 „a spus că s-a tras cu mama ta”. 390 00:19:16,114 --> 00:19:19,576 A spus o prostie ca asta. Era un nemernic. 391 00:19:19,701 --> 00:19:23,705 Apoi am făcut și eu o prostie. Am încercat să-l lovesc în față. 392 00:19:23,830 --> 00:19:25,498 Puțin știam, 393 00:19:26,082 --> 00:19:28,793 avea doi prieteni care mă aşteptau. 394 00:19:28,918 --> 00:19:30,461 - La colţ. - Oh, la dracu. 395 00:19:30,587 --> 00:19:33,047 Au început ca să mă bată. 396 00:19:33,173 --> 00:19:35,133 Adică, da, am dat primul pumn 397 00:19:37,177 --> 00:19:41,055 Și m-au bătut atât de tare, stii tu. 398 00:19:41,181 --> 00:19:45,685 Mi s-au zdrobit coastele. Dintii mei erau la fel. 399 00:19:45,810 --> 00:19:47,228 La dracu, omule! 400 00:19:47,353 --> 00:19:51,024 Da, a fost... Am fost destul de rău. A durut atât de tare. 401 00:19:51,149 --> 00:19:53,735 - Îmi pot imagina. - Fața mea era complet... 402 00:19:53,860 --> 00:19:58,114 Vorbind despre asta acum, Încă mai simt gustul sângelui din gură. 403 00:19:58,990 --> 00:20:01,451 A fost îngrozitor. 404 00:20:01,576 --> 00:20:05,371 M-am simțit ca un rahat, plin de sânge, umilit. 405 00:20:06,289 --> 00:20:08,750 Dar m-am gândit la asta în ultima vreme, 406 00:20:08,875 --> 00:20:11,502 și asta nu a fost cea mai grea parte. 407 00:20:11,628 --> 00:20:12,712 nu a fost? 408 00:20:13,630 --> 00:20:14,672 Nu. 409 00:20:15,506 --> 00:20:17,258 Cea mai grea parte a fost cu adevarat... 410 00:20:20,094 --> 00:20:22,555 Când m-am întors acasă în noaptea aceea 411 00:20:23,806 --> 00:20:25,767 mama a deschis ușa. 412 00:20:28,436 --> 00:20:29,479 Si... 413 00:20:33,149 --> 00:20:36,569 a luat-o ceva de genul opt secunde 414 00:20:38,029 --> 00:20:39,322 să mă recunoască. 415 00:20:41,157 --> 00:20:42,408 Și asta e... 416 00:20:42,533 --> 00:20:46,537 E destul de lung, opt secunde, să-ți recunoști propriul fiu. 417 00:20:46,663 --> 00:20:47,830 - Da. - Ştii. 418 00:20:50,291 --> 00:20:52,001 Asta chiar... 419 00:20:53,586 --> 00:20:54,796 m-a zdrobit. 420 00:20:54,921 --> 00:20:56,965 - Îmi pare rău. - Nu fi. 421 00:21:03,972 --> 00:21:09,143 Oricum, totul merge să mă schimb în seara asta pentru că... 422 00:21:10,812 --> 00:21:12,438 Pierrick locuiește chiar aici. 423 00:21:13,564 --> 00:21:15,400 - Fereastra aia de acolo? - Da. 424 00:21:15,525 --> 00:21:16,985 - Îl poți vedea? - Tipul acela? 425 00:21:17,110 --> 00:21:18,778 Da, uită-te la el. 426 00:21:19,946 --> 00:21:21,322 E frumos, nu-i așa? 427 00:21:23,116 --> 00:21:26,160 - Deci, vom face ceva. - Da. 428 00:21:26,286 --> 00:21:28,830 - Mă duc să-l văd pe Pierrick. - BINE. 429 00:21:28,955 --> 00:21:32,500 - Și mă vei filma făcând asta. - Ce vrei să spui? 430 00:21:33,584 --> 00:21:37,505 Nu, ar trebui să ne întoarcem acasă, Stéphane. Să mergem. 431 00:21:37,630 --> 00:21:41,301 În plus, ești cam beat. Nu aceasta este modalitatea de a remedia asta. 432 00:21:41,426 --> 00:21:44,220 - Nu mi-ai ascultat povestea? - Am făcut-o. 433 00:21:44,345 --> 00:21:47,849 - Eşti de partea lui? - Nu, deloc, Stéphane. 434 00:21:47,974 --> 00:21:50,310 Nu-l cunosc pe tipul ăsta. Tot ce spun... 435 00:21:50,435 --> 00:21:52,478 Am o pușcă în cizmă. 436 00:21:53,855 --> 00:21:55,064 Glumești cu mine? 437 00:21:57,275 --> 00:21:59,652 Stéphane, nu te dracu cu mine. 438 00:21:59,777 --> 00:22:02,238 - Nu mai suport. - Hai să mergem acasă... Ce? 439 00:22:02,363 --> 00:22:05,616 - În seara asta e noaptea. - Nu, încetează. Stop! Stéphane! 440 00:22:08,411 --> 00:22:09,537 Oh, la naiba! 441 00:22:10,913 --> 00:22:13,624 Te-ai îndrăgostit? Ha, s-a îndrăgostit de asta. 442 00:22:13,750 --> 00:22:15,126 La dracu! 443 00:22:15,251 --> 00:22:16,794 Nu cunosc locul ăsta sau tipul ăsta. 444 00:22:16,919 --> 00:22:18,421 Este doar o farsă cu camera! 445 00:22:18,546 --> 00:22:21,049 Poți spune asta din nou! Frumoasă gamă de emoții. 446 00:22:21,174 --> 00:22:22,175 - Serios? - Da. 447 00:22:22,300 --> 00:22:25,928 Hei, nu am făcut asta ca să te impresionez, a fost doar o farsă. 448 00:22:26,054 --> 00:22:28,681 Stéphane, cred că ești un actor al naibii de grozav. 449 00:22:28,806 --> 00:22:29,891 - Nu, nu, nu. - Încetează! 450 00:22:30,016 --> 00:22:32,977 Da, sunteti! Emoțiile... M-ai prins, mare lucru. 451 00:23:09,680 --> 00:23:11,140 La dracu '! 452 00:23:13,101 --> 00:23:14,644 Tocmai a explodat. 453 00:23:16,312 --> 00:23:17,772 Ce se întâmplă? 454 00:23:17,897 --> 00:23:20,566 Furtunul de combustibil s-a rupt. Ieși. 455 00:23:21,317 --> 00:23:22,735 - Este distrus. - Oh, la naiba! 456 00:23:22,860 --> 00:23:25,321 Ia-ți geanta, Vom merge doar. 457 00:23:25,446 --> 00:23:27,240 - Să mergem. Rapid. - Serios? 458 00:23:27,365 --> 00:23:29,784 Da, deja e târziu si sunt foarte obosit. 459 00:23:29,909 --> 00:23:31,369 - Haide! - E departe? 460 00:23:32,328 --> 00:23:34,080 Aproape am ajuns. 461 00:23:35,289 --> 00:23:36,457 Eşti în regulă? 462 00:23:37,583 --> 00:23:40,044 Iată-te. Bun. 463 00:23:40,169 --> 00:23:43,381 - Ești sigur că e în regulă să lași mașina aici? - Mă voi întoarce pentru asta mai târziu. 464 00:23:44,590 --> 00:23:46,008 Imi ard urechile. 465 00:23:52,890 --> 00:23:54,350 esti sigur aceasta este calea corecta? 466 00:23:54,475 --> 00:23:56,018 - Unde ești? - Dincolo. 467 00:23:56,144 --> 00:24:00,648 Da, sunt sigur, așa e, dar unde anume... 468 00:24:00,773 --> 00:24:03,568 - Nu se poate. Nu pot vedea nimic. - Stai... 469 00:24:07,447 --> 00:24:09,490 - Grozav! - Ce este? 470 00:24:09,615 --> 00:24:10,616 Modul de noapte. 471 00:24:14,787 --> 00:24:16,581 Ai o torță? 472 00:24:16,706 --> 00:24:18,624 O lumină... 473 00:24:19,459 --> 00:24:21,294 Asta ar fi de mare ajutor. 474 00:24:24,589 --> 00:24:25,756 Stai, e aici. 475 00:24:26,424 --> 00:24:28,468 - Ce? - E aici. 476 00:24:28,593 --> 00:24:30,678 Permiteți-mi să vă prezint pe Marilyn. 477 00:24:31,721 --> 00:24:33,639 - Aceasta este o barcă, Stéphane. - Da. 478 00:24:33,764 --> 00:24:38,853 Putem sări și va dura noi direct pe insula mea. 479 00:24:38,978 --> 00:24:40,146 Serios? 480 00:24:40,271 --> 00:24:43,441 - Nu ți-am spus că locuiesc pe o insulă? - Nu, nu știam. 481 00:24:46,068 --> 00:24:48,237 - Ce? - Putem dormi în el? 482 00:24:48,362 --> 00:24:50,364 Există paturi? 483 00:24:50,490 --> 00:24:52,909 - Da, vom dormi pe barcă. - Sunt foarte obosit, Stéphane. 484 00:24:53,034 --> 00:24:54,535 Da, da, da. 485 00:24:56,454 --> 00:24:57,413 Aici. 486 00:25:05,671 --> 00:25:06,547 Aşa? 487 00:25:08,174 --> 00:25:10,426 Ei bine, mă duc să mă culc, Stéphane. 488 00:25:10,551 --> 00:25:13,513 Multumesc pentru tot. Chiar a fost o seară frumoasă. 489 00:25:13,638 --> 00:25:16,557 Mi-a plăcut foarte mult restaurantul. Mulțumesc foarte mult. 490 00:25:17,391 --> 00:25:19,560 - Dar acum, sunt epuizat. - Bine. 491 00:25:19,685 --> 00:25:22,897 De fapt, m-am gândit că ne-am putea cunoaște. 492 00:25:23,022 --> 00:25:26,317 Dacă am fi sa te trezesti devreme maine dimineata? 493 00:25:26,442 --> 00:25:28,194 - Am putea vorbi atunci. - Da da. 494 00:25:28,319 --> 00:25:31,072 Doar atât Îmi venea să vorbesc chiar acum. 495 00:25:31,197 --> 00:25:34,450 Am văzut azi cât de talentat ești la ceea ce faci. 496 00:25:34,575 --> 00:25:38,329 Sunt doar curios să cunosc persoana respectivă cine va dormi în barca mea. 497 00:25:39,539 --> 00:25:41,624 Talentat? Nu sunt atât de sigur. 498 00:25:42,375 --> 00:25:44,126 haide, Știu că vrei și tu. 499 00:25:44,252 --> 00:25:46,087 - Una pentru drum. - Sunt ochelari mici. 500 00:25:46,212 --> 00:25:49,006 Unii oameni spun totul tine de carisma. 501 00:25:49,131 --> 00:25:50,550 Ai prins. 502 00:25:50,675 --> 00:25:53,261 - Mi s-a spus contrariul. - Nu. 503 00:25:53,386 --> 00:25:55,888 Am fost un cascador pentru industria filmului. 504 00:25:56,013 --> 00:25:57,557 Am lucrat cu nume mari. 505 00:25:57,682 --> 00:26:00,851 De când am împlinit 20 de ani, fac cascadorii și explozii. 506 00:26:00,977 --> 00:26:02,019 Da. 507 00:26:03,646 --> 00:26:06,482 Cunoști oameni...? Da, te rog. 508 00:26:06,607 --> 00:26:08,109 Cine, de exemplu? 509 00:26:08,985 --> 00:26:10,111 OMS? 510 00:26:10,236 --> 00:26:12,655 Nu poți spune acele lucruri... 511 00:26:12,780 --> 00:26:15,116 - Delon. - În nici un caz! Alain Delon? 512 00:26:15,241 --> 00:26:17,118 E un bun prieten de-al meu. 513 00:26:17,243 --> 00:26:19,495 - A venit chiar aici. - Pe barcă? 514 00:26:20,121 --> 00:26:21,581 De exemplu... 515 00:26:24,000 --> 00:26:26,919 Ați putea contacta la oamenii aceia? 516 00:26:27,044 --> 00:26:29,630 Dacă ar fi să facem un film. 517 00:26:29,755 --> 00:26:32,133 Da, dar ar fi fost sa fie un film grozav. 518 00:26:32,258 --> 00:26:34,635 Vreau să te distrezi. Uită-te la fața aia drăguță! 519 00:26:34,760 --> 00:26:36,929 - Vreau să te distrezi! - Şi eu. 520 00:26:37,054 --> 00:26:39,181 - Ai propriul tău stil? - Da, o iau. 521 00:26:39,307 --> 00:26:43,102 Știi ce? Notează-l și voi face să se întâmple. 522 00:26:43,227 --> 00:26:46,564 Al Doilea Război Mondial, de exemplu. Sunt foarte pasionat de asta. 523 00:26:47,106 --> 00:26:51,027 Dar pentru acest tip de filme, ai nevoie de costume, explozii... 524 00:26:51,152 --> 00:26:54,280 Și asta e principala problemă. Nu am mijloace. 525 00:26:54,405 --> 00:26:57,575 - La naiba! Deci, ce facem? - Asta mă întreb. 526 00:26:59,410 --> 00:27:00,369 Ce? 527 00:27:00,911 --> 00:27:02,830 M-ai prins. M-ai prins. 528 00:27:02,955 --> 00:27:04,707 Corect. Ştii cum să faci explozii. 529 00:27:04,832 --> 00:27:05,666 - Da, da. - Da. 530 00:27:05,791 --> 00:27:07,627 - Ce-ţi place? - Nu? 531 00:27:07,752 --> 00:27:09,462 Ce ești pasionat? 532 00:27:09,587 --> 00:27:11,547 Îmi plac poveștile de dragoste, mai ales. 533 00:27:11,672 --> 00:27:13,090 Îmi plac poveștile de dragoste. 534 00:27:13,215 --> 00:27:16,844 Atâta timp cât există puțin suspans, putina actiune... 535 00:27:16,969 --> 00:27:18,429 - Da. - Asta este. 536 00:27:18,554 --> 00:27:20,306 Poate un soldat american. 537 00:27:20,431 --> 00:27:22,183 Da, e grozav. 538 00:27:22,308 --> 00:27:24,268 - La ce te uiţi? - Stai o secundă! 539 00:27:26,729 --> 00:27:29,607 - Filmezi? - Da, sunt. 540 00:27:29,732 --> 00:27:32,735 - Aceasta este o noapte de amintit! - Este adevărat. 541 00:27:32,860 --> 00:27:35,029 - Am început deja filmul. - Da. 542 00:27:35,154 --> 00:27:37,907 - Într-un fel. - Da, aşa e. Asta e corect. 543 00:27:38,032 --> 00:27:39,116 Privește asta. 544 00:27:40,117 --> 00:27:41,202 E frumos. 545 00:27:42,662 --> 00:27:44,497 - La Hollywood! - La Hollywood! 546 00:27:46,248 --> 00:27:48,125 Ar putea fi un soldat american 547 00:27:48,250 --> 00:27:50,961 care încearcă să protejeze o tânără evreică. 548 00:27:51,087 --> 00:27:53,464 - Da, funcționează. - Și e pe fugă. 549 00:27:53,589 --> 00:27:56,008 - Săracii de ei! - Da, într-adevăr, săracii de ei. 550 00:27:56,133 --> 00:27:58,761 Au suferit atât de mult Pe atunci nu era deloc distractiv. 551 00:27:58,886 --> 00:28:00,680 Nu, nu a fost. 552 00:28:00,805 --> 00:28:04,183 Și ar putea fi un răufăcător, un nazist. 553 00:28:04,934 --> 00:28:08,813 Și poate o poveste de dragoste, un triunghi amoros cu ei trei. 554 00:28:08,938 --> 00:28:11,440 - Un triunghi amoros? - Da, poate un triunghi amoros. 555 00:28:11,565 --> 00:28:13,109 Cu tipul nazist? 556 00:28:15,236 --> 00:28:18,364 Tocmai mi-am dat seama ceea ce spui. 557 00:28:18,489 --> 00:28:21,325 - Nu prea sunt în genul ăsta de lucruri. - Nici o problemă. 558 00:28:21,450 --> 00:28:24,078 - Nu-l pot pune pe Delon pe asta! - Să păstrăm mintea deschisă. 559 00:28:24,203 --> 00:28:28,457 Să fim sinceri, pe atunci viața nu era alb-negru. 560 00:28:28,582 --> 00:28:30,209 Pe vremea aceea 561 00:28:30,334 --> 00:28:33,587 naziștii ar face femeia dormi cu câini. 562 00:28:34,588 --> 00:28:37,883 Și au pus sârmă ghimpată în interiorul organelor lor genitale. 563 00:28:38,008 --> 00:28:39,510 Nu știam asta. 564 00:28:39,635 --> 00:28:42,304 iti spun acum, așa că uită de triunghiul amoros. 565 00:28:42,430 --> 00:28:43,347 - BINE. - Este un duo. 566 00:28:43,472 --> 00:28:45,683 Ce actor ai în minte pentru americanul? 567 00:28:46,517 --> 00:28:47,685 Nu știu. 568 00:28:48,477 --> 00:28:50,229 - Unul francez? - Da. 569 00:28:51,230 --> 00:28:53,524 Ar putea fi un francez cu un bun accent american. 570 00:28:53,649 --> 00:28:54,900 Édouard Baer? 571 00:28:55,568 --> 00:28:56,694 Nu. 572 00:29:02,533 --> 00:29:05,244 - Tu? - Nu, doar mă gândesc. 573 00:29:05,828 --> 00:29:07,955 - Ți-ar plăcea asta, Stéphane? - Încetează! 574 00:29:08,080 --> 00:29:10,332 - Nu, nu... - Vrei să joci soldatul american? 575 00:29:11,625 --> 00:29:14,044 - De ce nu? - Da, de ce nu... Nu. 576 00:29:14,170 --> 00:29:16,172 - Ai nevoie de accent. - Da. 577 00:29:17,673 --> 00:29:20,134 Nu, doar vorbesc prostii. Suntem beți. 578 00:29:20,259 --> 00:29:21,552 Nu, de ce nu. 579 00:29:21,677 --> 00:29:23,179 Pentru naziști... 580 00:29:24,263 --> 00:29:25,973 Nu vrei să acționezi în ea? 581 00:29:26,098 --> 00:29:29,518 Nu mi s-a cerut niciodată să acționez, dar pot acţiona. 582 00:29:29,643 --> 00:29:32,438 Mă duc să verific dacă am un prieten care ar putea face asta. 583 00:29:32,563 --> 00:29:34,690 - Nu bei? -Încep să mă simt rău, 584 00:29:34,815 --> 00:29:36,442 așa că beau încet. 585 00:29:37,818 --> 00:29:39,403 Glumești cu mine? 586 00:29:39,528 --> 00:29:41,530 Nu sunt un mare băutor ca tine. 587 00:29:42,823 --> 00:29:46,410 De fapt, beau rar. 588 00:29:50,956 --> 00:29:51,999 Stéphane? 589 00:30:09,975 --> 00:30:10,935 Stéphane? 590 00:30:15,856 --> 00:30:16,899 Atenție. 591 00:30:18,901 --> 00:30:20,277 Stéphane? 592 00:30:20,402 --> 00:30:21,278 BINE! 593 00:30:22,363 --> 00:30:23,489 Noroc! 594 00:30:24,073 --> 00:30:26,075 - La cinema! - Da. 595 00:30:26,200 --> 00:30:27,326 Karaoke! 596 00:30:28,911 --> 00:30:30,704 Karaoke! 597 00:30:44,093 --> 00:30:45,553 BINE! BINE! 598 00:31:39,481 --> 00:31:41,442 Renunț la film despre FBI. 599 00:31:41,567 --> 00:31:44,403 Pentru concurs, va fi totul despre el. 600 00:31:44,528 --> 00:31:47,823 Nu știu, mă tot gândesc că trebuie să-l filmez. 601 00:31:47,948 --> 00:31:50,075 Poate aș putea face un documentar despre el 602 00:31:50,200 --> 00:31:51,869 fără ca el să știe despre asta. 603 00:31:52,578 --> 00:31:55,247 Da, cred că mă voi schimba planurile mele, pentru că... 604 00:31:55,372 --> 00:31:56,582 el este incredibil. 605 00:32:25,069 --> 00:32:26,195 Timo? 606 00:32:27,029 --> 00:32:28,155 Timo. 607 00:32:29,865 --> 00:32:31,325 Cum te simti? 608 00:32:31,450 --> 00:32:32,660 Ai dormit bine? 609 00:32:33,827 --> 00:32:37,456 - Am ajuns deja? - Da da. Aici, asta e pentru tine. 610 00:32:37,581 --> 00:32:40,167 - Ce este? - Un mic cadou. 611 00:32:40,292 --> 00:32:42,252 - De ce? - Pentru prietenul meu, Timo. 612 00:32:42,378 --> 00:32:45,631 - Ești fericit? - Sunt emoționat, Stéphane, dar... 613 00:32:45,756 --> 00:32:47,883 Partea cea mai nebună este că azi este ziua mea de naștere. 614 00:32:48,008 --> 00:32:50,302 Glumești cu mine? Jur, nu știam. 615 00:32:50,427 --> 00:32:52,262 - Serios? - N-am avut nici o idee. 616 00:32:52,388 --> 00:32:53,472 E o nebunie. 617 00:32:53,597 --> 00:32:55,849 Nu pot să-l păstrez. Este foarte scump. 618 00:32:55,975 --> 00:32:58,102 Nu, este plăcerea mea. 619 00:32:58,227 --> 00:32:59,895 OK, mulțumesc. 620 00:33:00,020 --> 00:33:01,814 - Ei bine, cu drag. - Mulţumesc mult. 621 00:33:02,940 --> 00:33:05,150 - Ce naiba faci? - Vin. 622 00:33:05,275 --> 00:33:06,360 Vino aici. 623 00:33:06,485 --> 00:33:09,905 - Filmez un Making Of doar pentru distracție. - Bine, bine, vino aici. 624 00:33:10,030 --> 00:33:11,448 Uite ce am pentru tine. 625 00:33:17,705 --> 00:33:19,665 Iată. Aruncă o privire. 626 00:33:19,790 --> 00:33:20,749 Aici locuiesc. 627 00:33:20,874 --> 00:33:23,335 M-am gândit la acest loc pentru set, dar... 628 00:33:23,460 --> 00:33:25,295 - Este minunat, Stéphane. - Aşa crezi? 629 00:33:25,421 --> 00:33:26,338 Este superb. 630 00:33:26,463 --> 00:33:27,589 Iată-ne. 631 00:33:28,382 --> 00:33:29,675 Acesta este locul. 632 00:33:31,552 --> 00:33:32,636 Bun venit la mine acasă. 633 00:33:33,512 --> 00:33:34,513 Frumos. 634 00:33:42,187 --> 00:33:43,272 Asta este. 635 00:33:47,359 --> 00:33:49,737 - Wow. - Nu? 636 00:33:49,862 --> 00:33:50,821 La dracu! 637 00:33:50,946 --> 00:33:53,449 - Deci, ai un dormitor aici. - Da? 638 00:33:57,161 --> 00:33:58,537 Destul de frumos și încăpător. 639 00:33:58,662 --> 00:34:00,956 - Grozav. E al tău, cred? - Nu. 640 00:34:01,081 --> 00:34:04,293 - Aici este sala de mese. - BINE. 641 00:34:04,418 --> 00:34:07,463 - Uite. - E frumos! 642 00:34:07,588 --> 00:34:10,424 Nu-i aşa? O mulțime de vedete de cinema am mâncat aici. 643 00:34:10,549 --> 00:34:13,260 - Serios? Ca cine? - Nu pot să-ți spun. 644 00:34:13,385 --> 00:34:16,221 - Hai, doar un nume! - Unii francezi, unii americani... 645 00:34:16,346 --> 00:34:19,558 - Serios? Ca Clavier? - Sufrageria... Clavier? Nu! 646 00:34:19,683 --> 00:34:22,227 Poți filma. Ai... Aruncă o privire. 647 00:34:22,352 --> 00:34:23,437 BINE. 648 00:34:26,356 --> 00:34:28,609 Mare. Oh, da! 649 00:34:28,734 --> 00:34:30,778 - Să verificăm bucătăria. - Funcționează pentru mine. 650 00:34:31,320 --> 00:34:34,740 Cuptorul meu personal pentru pizza pe care mi-am construit eu. 651 00:34:34,865 --> 00:34:37,576 - Locuiești aici tot anul? - Da. 652 00:34:37,701 --> 00:34:40,704 - Serios? - Da. Sunt bine pus la punct. 653 00:34:40,829 --> 00:34:41,789 În regulă. 654 00:34:41,914 --> 00:34:43,499 Deci, aici este... 655 00:34:49,379 --> 00:34:50,839 Acesta este câinele tău? 656 00:34:52,925 --> 00:34:54,009 Da, da. 657 00:34:54,593 --> 00:34:57,012 Aici este camera iubirii, dacă știi ce vreau să spun. 658 00:34:57,137 --> 00:34:58,347 Frumos! 659 00:35:00,224 --> 00:35:03,268 - Acesta este al lui Canet. A uitat-o. - Canet? 660 00:35:03,393 --> 00:35:04,228 Guillaume Canet. 661 00:35:04,353 --> 00:35:05,521 - În nici un caz. - Asterix însuși. 662 00:35:05,646 --> 00:35:08,398 - Câte camere? Acesta trebuie să fie al tău. - Asta e special. 663 00:35:08,524 --> 00:35:10,567 - Nu, nu e al meu. Cameră de oaspeți. - Da. 664 00:35:11,151 --> 00:35:12,903 Toata mobila este Jacqueu le Croquant. 665 00:35:13,737 --> 00:35:17,074 - Frumos, nu? Vedea? - Oh da. 666 00:35:17,866 --> 00:35:20,077 - Pentru a-ți găzdui oaspeții. - Asta e grozav. 667 00:35:23,580 --> 00:35:24,665 Și aici, uite... 668 00:35:27,167 --> 00:35:28,585 Acesta este dormitorul tău. 669 00:35:29,920 --> 00:35:31,046 Rece. 670 00:35:31,588 --> 00:35:34,508 - Lumina este chiar aici. - Da. 671 00:35:34,633 --> 00:35:36,552 Crezi că aș putea obține un pat dublu? 672 00:35:40,264 --> 00:35:41,932 - Doar dacă... - Vrei să inviți pe cineva? 673 00:35:42,057 --> 00:35:43,851 Nu, e bine. Doar întrebam. 674 00:35:43,976 --> 00:35:46,937 Am văzut o mulțime de camere cu paturi duble, asa ca m-am intrebat... 675 00:35:47,062 --> 00:35:50,399 - Dar ești singur. - Da, sunt singur, e adevărat... 676 00:35:50,524 --> 00:35:52,651 - Deci, aceasta este terasa. - Da. 677 00:35:53,819 --> 00:35:56,280 Dacă vrei să bei ceva. 678 00:35:56,405 --> 00:35:57,364 Frumos. 679 00:35:57,489 --> 00:36:00,450 - Suntem destul de izolați aici. - Oh da. 680 00:36:00,576 --> 00:36:03,996 Poți să țipi cât vrei, nimeni nu te va auzi. 681 00:36:04,121 --> 00:36:05,914 Hai, țipă. Ţipăt. 682 00:36:06,039 --> 00:36:08,709 Urlă după ajutor. Te sufoc, Tim. 683 00:36:09,960 --> 00:36:12,087 - Urlă după ajutor. Ţipăt! - Ajutor! 684 00:36:12,212 --> 00:36:14,089 - Încă o dată. - Ajutor! 685 00:36:14,214 --> 00:36:15,507 - Nu va veni nimeni. - Serios? 686 00:36:15,632 --> 00:36:19,052 Deci suntem buni pentru film. Nimeni să ne deranjeze în legătură cu exploziile 687 00:36:19,178 --> 00:36:20,721 - OK. Bun. - Vezi? 688 00:36:20,846 --> 00:36:23,223 De aceea m-am gândit despre acest loc pentru filmare. 689 00:36:23,348 --> 00:36:24,766 Dar recepția nu este grozavă. 690 00:36:25,392 --> 00:36:28,604 Mare, mare, mare fan de șah. 691 00:36:28,729 --> 00:36:30,564 - Corect. - Uite. 692 00:36:31,940 --> 00:36:33,567 Episcopul care ia... 693 00:36:34,484 --> 00:36:35,360 Bine! 694 00:36:35,485 --> 00:36:37,362 - Piscina! - Deci văd. 695 00:36:38,113 --> 00:36:40,157 - Nicio cheltuială scutită. - Nu, nu. 696 00:36:43,452 --> 00:36:45,704 Bine, haideți să cercetăm locația. Nu, stai. 697 00:36:45,829 --> 00:36:47,122 Îți voi arăta ceva mai întâi. 698 00:36:47,247 --> 00:36:49,750 Deci, avem toate aceste lucruri dacă vrem să-l folosim. 699 00:36:49,875 --> 00:36:52,044 Cred că tot ce avem nevoie este aici. 700 00:36:52,169 --> 00:36:54,838 - Vaca sfântă! - Toate costumele de epocă. 701 00:36:54,963 --> 00:36:57,049 - Ne vom distra atât de mult. - Este incredibil! 702 00:36:57,174 --> 00:36:58,217 Nu, te rog. 703 00:36:58,342 --> 00:37:00,636 - Ce? - Nu filma in camera asta. 704 00:37:00,761 --> 00:37:03,680 - Este pentru Making Of... - Pentru ce? Nu. 705 00:37:03,805 --> 00:37:05,766 te intreb să nu filmez această cameră. 706 00:37:05,891 --> 00:37:08,393 De ce? E prea rău, pentru ca chiar este... 707 00:37:08,518 --> 00:37:09,811 OK. 708 00:37:09,937 --> 00:37:12,314 - BINE? Băiat bun. Deci... - Da. 709 00:37:12,439 --> 00:37:15,525 Deci, costume naziste. Ce avem? Aceasta. 710 00:37:16,526 --> 00:37:19,196 - Vezi? Acest lucru este grozav. Da. - Frumos. Este una adevărată? 711 00:37:19,321 --> 00:37:22,324 Mai este unul am putea folosi, dar este diferit. 712 00:37:22,866 --> 00:37:26,203 Am alții alături. Vă pot arăta poze. 713 00:37:26,328 --> 00:37:29,122 Vă pot arăta cu ușurință. Uite. Ce am? 714 00:37:29,248 --> 00:37:33,293 Am costumul de drumeție nazist. Obișnuiau să facă drumeții. 715 00:37:33,418 --> 00:37:37,464 Costum de schi nazist. Costum de drumeție în pădurea nazistă... 716 00:37:37,589 --> 00:37:39,007 - Ce? - Nu au schiat. 717 00:37:39,132 --> 00:37:40,384 Costumul de scafandru nazist. 718 00:37:40,509 --> 00:37:43,262 Pentru că au făcut scufundări. Erau spioni... 719 00:37:43,387 --> 00:37:46,848 - Să ne concentrăm pe cele clasice. - Am șase costume de plajă. 720 00:37:46,974 --> 00:37:48,308 Un nazist clasic funcționează bine. 721 00:37:48,433 --> 00:37:51,270 Ce avem noi pentru soldatul american? 722 00:37:53,438 --> 00:37:55,274 - Soldat american. - Ai ceva? 723 00:37:55,399 --> 00:37:57,526 Stai, lasă-mă să mă gândesc. 724 00:37:57,651 --> 00:38:02,239 nu cred ca am nimic, Soldat american în al Doilea Război Mondial... 725 00:38:02,364 --> 00:38:03,198 Ah, la dracu. 726 00:38:03,323 --> 00:38:05,284 Nimic pentru soldatul american. 727 00:38:05,409 --> 00:38:08,287 Am un costum din epoca Războiului Civil. 728 00:38:08,412 --> 00:38:10,372 - Războiul civil? - Ar putea merge. 729 00:38:10,497 --> 00:38:11,999 Nu aș ști, dar de ce nu. 730 00:38:12,124 --> 00:38:14,001 - Pare legal? - Sincer, da, da. 731 00:38:14,126 --> 00:38:15,002 BINE. 732 00:38:15,127 --> 00:38:16,295 Vești bune. 733 00:38:16,420 --> 00:38:19,464 Actrița care o va interpreta pe Bianca sunat azi dimineață. Ea ni se va alătura. 734 00:38:19,589 --> 00:38:21,925 - În nici un caz! - E din Clermont. E drăguță. 735 00:38:22,050 --> 00:38:23,302 Îi voi oferi asta. 736 00:38:23,427 --> 00:38:25,095 - Ce crezi? - E drăguță? 737 00:38:25,220 --> 00:38:27,389 De ce întrebaţi? Ea este, dar nu asta este ideea. 738 00:38:27,514 --> 00:38:29,599 - Să continuăm? Cercetașul? - Da, hai să mergem! 739 00:38:29,725 --> 00:38:33,520 Ar fi bine să fim atenți pentru că pe insulă sunt cai sălbatici. 740 00:38:33,645 --> 00:38:35,897 În nici un caz! Le putem folosi? 741 00:38:36,606 --> 00:38:38,734 - Le folosești? Pentru ce? - Pentru film. 742 00:38:39,693 --> 00:38:43,488 Pentru film? Sigur. Dar ar trebui să-i prindem... 743 00:38:43,613 --> 00:38:46,992 - Câte vrei? - Măcar unul ar fi grozav. 744 00:38:47,117 --> 00:38:48,702 Este adevărat, ar fi grozav. 745 00:38:48,827 --> 00:38:51,580 În regulă. BINE. Să facem tot posibilul. 746 00:38:55,542 --> 00:38:56,626 La dracu! 747 00:38:58,962 --> 00:39:00,964 COSTUME DE BAI DAME 1900 748 00:39:01,089 --> 00:39:02,507 Acest lucru este grozav. 749 00:39:09,473 --> 00:39:11,475 ROCHII DE FEMEI 750 00:39:16,229 --> 00:39:19,358 - Filmezi? - Nu, nu. Deloc. 751 00:39:19,483 --> 00:39:21,735 Mă uitam la papură. 752 00:39:21,860 --> 00:39:24,821 - Părea că filmezi. - Nu, au fost doar papurele de la piscină. 753 00:39:24,946 --> 00:39:26,907 Oh da? Bun. 754 00:39:27,032 --> 00:39:29,951 - M-ai speriat. - Ai nevoie de un câine pentru film? 755 00:39:30,077 --> 00:39:31,787 Nu cred că avem nevoie de un... 756 00:39:31,912 --> 00:39:33,914 Vei vedea, sunt multe locuri frumoase. 757 00:39:34,039 --> 00:39:35,165 Woods și tot. 758 00:39:35,290 --> 00:39:36,375 Ce este asta? 759 00:39:36,500 --> 00:39:38,627 Quadrul meu. Putem explora insula mai repede asa. 760 00:39:38,752 --> 00:39:39,711 OK, cool. 761 00:39:39,836 --> 00:39:42,172 Nu vă faceți griji. Poți să stai chiar în spatele meu. 762 00:39:42,297 --> 00:39:43,340 În regulă. 763 00:39:45,884 --> 00:39:47,177 Tim, ce mai aștepți? 764 00:39:47,302 --> 00:39:49,304 - E prea periculos. - Haide! 765 00:39:49,429 --> 00:39:51,765 - Nu stau pe asta. - Ce s-a întâmplat? 766 00:39:51,890 --> 00:39:54,476 - Nu ai biciclete? - Nu, eu nu. Nu vă faceți griji, este în siguranță. 767 00:39:54,601 --> 00:39:57,145 Prietenul meu tocmai a adăugat o turbină de elicopter. 768 00:39:57,979 --> 00:39:59,439 Este sigur! 769 00:40:04,694 --> 00:40:06,321 Nu mă voi ocupa niciodată de asta, Stéphane. 770 00:40:11,701 --> 00:40:13,995 OK, voi găsi altceva, dar va fi mult mai lent. 771 00:40:14,538 --> 00:40:15,372 BINE. 772 00:40:17,666 --> 00:40:19,292 Haide! 773 00:40:21,294 --> 00:40:22,629 Acesta este minunat! 774 00:40:23,880 --> 00:40:25,715 Acesta este cinema! 775 00:40:25,841 --> 00:40:27,342 Acum, facem cinema! 776 00:40:27,467 --> 00:40:29,511 - Pe care o vrei? - Da, haide, Stéphane! 777 00:40:29,636 --> 00:40:31,430 - Pe care o vrei? - Cel alb. 778 00:40:31,555 --> 00:40:33,974 - Aceasta? OK, stai. - Da! 779 00:40:36,601 --> 00:40:39,563 Wow, cel alb! Acesta este cel pe care îl vreau. 780 00:40:39,688 --> 00:40:42,190 - Stéphane, o vreau pe cea albă! - Taci! 781 00:40:42,315 --> 00:40:44,818 Știu ce fac. Ești atât de chinuit! 782 00:40:46,278 --> 00:40:49,197 Sunt prea rapizi. Cum îi putem prinde? 783 00:40:49,739 --> 00:40:50,824 OK... 784 00:40:50,949 --> 00:40:52,784 Nu, nu, nu, nu, nu, nu! 785 00:40:53,827 --> 00:40:56,413 Îl vei opri? Câți ani ai? 786 00:40:56,538 --> 00:40:58,081 Acest lucru merge prea repede. 787 00:40:58,206 --> 00:40:59,708 OK, voi încetini. 788 00:41:03,670 --> 00:41:05,922 - Bine, mă duc. - Da? 789 00:41:06,047 --> 00:41:07,215 Tu stai aici. 790 00:41:07,340 --> 00:41:08,425 BINE... 791 00:41:11,845 --> 00:41:14,222 Ești sigur că știi ce faci? 792 00:41:14,347 --> 00:41:16,183 - Este sigur? - Taci. 793 00:41:23,064 --> 00:41:24,274 La dracu! 794 00:41:24,900 --> 00:41:26,234 Atenție! 795 00:41:27,527 --> 00:41:28,612 Stéphane? 796 00:41:34,534 --> 00:41:35,619 Oh, la naiba. 797 00:41:43,084 --> 00:41:44,169 Stéphane? 798 00:41:48,465 --> 00:41:49,591 Stéphane? 799 00:42:05,982 --> 00:42:07,025 Stéphane? 800 00:42:07,150 --> 00:42:09,152 - Neimblanzit. - Ce? 801 00:42:10,070 --> 00:42:11,154 Nu poate fi îmblânzit. 802 00:42:11,279 --> 00:42:15,325 - Vom vedea despre cal mai târziu. - Continuăm fără ea? 803 00:42:16,409 --> 00:42:18,787 - Eh? - Renunțăm la chestia cu caii? 804 00:42:18,912 --> 00:42:21,289 - Da, fără cai deocamdată. - Prea rău. 805 00:42:21,414 --> 00:42:22,499 Da. 806 00:42:24,376 --> 00:42:25,835 Și acesta este un cal. 807 00:42:25,961 --> 00:42:28,672 Desigur că este. Ai grijă, Stéphane. Ești în regulă? 808 00:42:28,797 --> 00:42:30,924 Da. cad. 809 00:42:31,049 --> 00:42:32,425 Oh, la naiba! 810 00:42:32,551 --> 00:42:34,511 Să luăm o pauză, Tim. 811 00:42:35,679 --> 00:42:38,473 - O pauză de jumătate de oră. - Da. 812 00:42:38,598 --> 00:42:39,849 Da... 813 00:43:30,525 --> 00:43:31,651 La naiba... 814 00:43:33,570 --> 00:43:35,530 Are arme peste tot. 815 00:43:37,616 --> 00:43:38,992 La dracu! 816 00:43:46,583 --> 00:43:49,085 bine? Vino cu mine. 817 00:43:49,794 --> 00:43:53,048 Este chiar aici. Vom face un film. BINE? 818 00:43:53,173 --> 00:43:55,508 Fii o fată bună și ajută-ne să facem acest film. 819 00:43:57,052 --> 00:44:00,805 Va fi atât de distractiv. Vei fi grozav în acest film. 820 00:44:06,019 --> 00:44:07,354 Oh, dragă. 821 00:44:08,521 --> 00:44:11,107 Ești obosit, nu-i așa? Da, sunteti. 822 00:44:11,232 --> 00:44:12,192 Haide. 823 00:44:15,195 --> 00:44:16,112 Să mergem. 824 00:44:18,031 --> 00:44:19,366 Tim... Tim? 825 00:44:21,326 --> 00:44:22,243 Timo! 826 00:44:22,911 --> 00:44:25,163 OK, Making Of camera... 827 00:44:26,581 --> 00:44:27,582 Prima luare. 828 00:44:29,167 --> 00:44:32,379 Deci, pentru această scenă este destul de simplu. 829 00:44:32,504 --> 00:44:34,756 - Tocmai te-ai întors de la vânătoare... - Da. 830 00:44:34,881 --> 00:44:38,176 Deci, ești destul de obosit. Vrem să simțim cât de obosit ești. 831 00:44:38,301 --> 00:44:39,594 BINE. 832 00:44:39,719 --> 00:44:43,098 Te-ai întors cu mâinile goale, deci ești destul de dezamăgit. 833 00:44:43,682 --> 00:44:45,308 - Stéphane, ești gata? - Da. 834 00:45:08,081 --> 00:45:09,249 Uită-te la foc. 835 00:45:09,374 --> 00:45:11,835 Nu la cameră. 836 00:45:11,960 --> 00:45:13,336 Acesta este momentul 837 00:45:13,461 --> 00:45:16,881 când ajunge Bianca și îți bate la ușă. 838 00:45:17,006 --> 00:45:19,175 - Pentru că un nazist o urmărește. - Da. 839 00:45:19,300 --> 00:45:21,636 - Deci are nevoie de ajutor. - Bine. 840 00:45:21,761 --> 00:45:25,014 - Și soldatul american va... - Bianca, asculți? 841 00:45:25,140 --> 00:45:28,768 - Ascultă-l pe Tim. El este directorul. - Da. Da. 842 00:45:28,893 --> 00:45:31,479 - Nu, nu... Ea nu a înțeles - Nu. 843 00:45:31,604 --> 00:45:33,732 Stai chiar aici. Aici 844 00:45:35,608 --> 00:45:36,735 Perfect. 845 00:45:38,069 --> 00:45:38,903 Foarte bun. 846 00:45:43,658 --> 00:45:44,659 Acţiune. 847 00:45:45,618 --> 00:45:47,704 - Nu mi-ai dat semnalul. - Oh, scuze. 848 00:45:48,329 --> 00:45:50,415 - Răul meu! - Spui un lucru, apoi altul. 849 00:45:50,540 --> 00:45:53,126 - E adevărat, am uitat semnalul. - Este destul de confuz. 850 00:45:53,251 --> 00:45:55,378 Îmi pare rău, așa că voi spune: „Acțiune!” si apoi: "Du-te!" 851 00:45:56,463 --> 00:45:57,464 Merge. 852 00:46:00,633 --> 00:46:03,678 Nu-ți face griji, domnișoară, Am să am grijă de tine. 853 00:46:03,803 --> 00:46:07,307 Hai să-ți aducem o ceașcă de ceai să te reînvie. 854 00:46:14,564 --> 00:46:17,650 Deci, ce se întâmplă cu tine, domnisoara? 855 00:46:22,030 --> 00:46:23,156 Repetați acea linie din nou. 856 00:46:23,281 --> 00:46:26,034 Deci, ce se întâmplă cu tine, domnisoara? 857 00:46:28,244 --> 00:46:29,370 La naiba... 858 00:46:30,205 --> 00:46:31,623 OK. Spune-o din nou. 859 00:46:31,748 --> 00:46:33,833 - Da? - Da. O ultima oară. 860 00:46:33,958 --> 00:46:37,045 Deci, ce se întâmplă cu tine, tânără... doamnă? 861 00:46:38,338 --> 00:46:40,715 sunt disperat. 862 00:46:41,966 --> 00:46:44,010 Oh, de ce? 863 00:46:45,678 --> 00:46:47,430 Cineva este după mine. 864 00:46:48,973 --> 00:46:51,559 Cine este după tine? 865 00:46:51,684 --> 00:46:52,936 Spune-mi! 866 00:46:55,730 --> 00:46:58,566 Un soldat nazist al treilea Reich. 867 00:46:58,691 --> 00:47:01,528 Ha, urăsc oamenii ăia! 868 00:47:05,573 --> 00:47:08,660 Unde este acest nazist al naibii? 869 00:47:39,691 --> 00:47:41,192 Ce naiba face? 870 00:48:01,254 --> 00:48:02,630 Este atât de ciudat... 871 00:48:16,477 --> 00:48:17,562 Stéphane? 872 00:48:30,742 --> 00:48:32,076 Iată, Tim. 873 00:48:32,619 --> 00:48:33,745 Multumesc. 874 00:48:34,370 --> 00:48:37,248 - Filmezi? - Da, dacă nu te superi. 875 00:48:37,832 --> 00:48:40,209 Atâta timp cât nu mă filmezi când mă iau de rahat. 876 00:48:40,335 --> 00:48:41,669 Nu, nu, eu... 877 00:48:41,794 --> 00:48:42,712 Nu. 878 00:48:44,631 --> 00:48:48,885 Oh, la dracu. Imi pare rau Stéphane, dar nu mănânc carne sau brânză. 879 00:48:51,971 --> 00:48:54,307 Dar e în regulă, voi mânca niște pâine. 880 00:48:54,432 --> 00:48:57,352 Ești vegetarian, vegan? 881 00:48:57,477 --> 00:48:58,895 - Vegan. - E ridicol. 882 00:48:59,020 --> 00:49:00,188 Nu înţeleg. 883 00:49:00,313 --> 00:49:02,315 Mi-o explică cineva. Ce mănânci? Sol? 884 00:49:02,440 --> 00:49:04,859 Vegan înseamnă că nu pot mânca produse lactate. 885 00:49:04,984 --> 00:49:07,487 - E ceva iarbă afară! - OK... 886 00:49:07,612 --> 00:49:09,864 Am avut îngerii iadului 887 00:49:10,448 --> 00:49:13,910 și ai băieți care mănâncă... ei bine, nimic. 888 00:49:14,035 --> 00:49:15,787 Numele spune totul. 889 00:49:15,912 --> 00:49:17,121 Ce mănânci? 890 00:49:18,289 --> 00:49:20,708 - Legume... - Legume, corect. 891 00:49:21,876 --> 00:49:24,545 - E plictisitor. - Nu, legumele sunt grozave. 892 00:49:24,671 --> 00:49:26,381 Și nu sunt doar legume. 893 00:49:26,506 --> 00:49:31,177 - Mâncăm cereale: orez, grâu, quinoa. - Grozav, îmi lasă gura apă. 894 00:49:32,387 --> 00:49:34,389 - Faci ce vrei. - Nu fi îngust la minte. 895 00:49:34,514 --> 00:49:37,976 Nu sunt îngust la minte. Dimpotrivă. Sunt mai deschis decât tine. 896 00:49:38,101 --> 00:49:39,268 Uite, vrei ceva? 897 00:49:39,394 --> 00:49:41,437 - Nu. - Tu ești cel îngust la minte. 898 00:49:42,313 --> 00:49:45,066 - De unde e? - E ucraineană. 899 00:49:45,191 --> 00:49:48,027 Este o interpretă de circ în Clermont dar e din Ucraina. 900 00:49:49,654 --> 00:49:52,156 - Care este actul tău? - Funambulă. 901 00:49:53,533 --> 00:49:54,867 Ea este ca o fiică pentru mine. 902 00:49:54,993 --> 00:49:56,202 - Bine. - Da. 903 00:49:56,327 --> 00:49:58,579 Ți-am spus despre fiica mea în New York. 904 00:49:58,705 --> 00:50:00,039 Nu o văd foarte des. 905 00:50:01,040 --> 00:50:04,752 Acesta este ca al doilea copil al meu. imi place foarte mult de ea. 906 00:50:05,837 --> 00:50:08,131 Ea este lumina ochilor mei. nu-i asa? 907 00:50:09,340 --> 00:50:10,508 Bianca? 908 00:50:11,592 --> 00:50:12,802 Te iubesc. 909 00:50:12,927 --> 00:50:14,846 Dacă nu te superi că spun asta, 910 00:50:14,971 --> 00:50:17,640 Cred că ai fost grozav în fața camerei. 911 00:50:17,765 --> 00:50:18,808 Este adevărat. 912 00:50:18,933 --> 00:50:22,061 - Ai fost foarte bun. Tu... - Ai fost impresionant. 913 00:50:22,186 --> 00:50:25,398 - Impresionant. - Da, camera te iubește. 914 00:50:25,523 --> 00:50:26,941 Îl cunoști pe Hugh Grant? 915 00:50:28,818 --> 00:50:30,486 Hugh Grant? 916 00:50:30,611 --> 00:50:32,155 Mi s-a spus că semăn cu el. 917 00:50:32,947 --> 00:50:34,198 Nu. 918 00:50:34,323 --> 00:50:35,408 Vin alb, cineva? 919 00:50:35,533 --> 00:50:36,701 OK, dar doar o picătură. 920 00:50:36,826 --> 00:50:38,953 Bine, dar nu ai nimic să-ți faci griji. 921 00:50:39,078 --> 00:50:41,372 - Tu dormi aici. - Da. 922 00:50:41,497 --> 00:50:42,582 O clipă. 923 00:50:44,042 --> 00:50:45,460 Noroc, Bianca. 924 00:50:46,335 --> 00:50:47,295 Noroc. 925 00:50:52,592 --> 00:50:56,512 Ei bine, cred că ești o fată drăguță. 926 00:50:56,637 --> 00:50:59,849 Păcat că nu ma intelegi mai bine. 927 00:50:59,974 --> 00:51:05,438 mi-ar fi placut să petrec mai mult timp cu tine. 928 00:51:05,563 --> 00:51:08,441 Adică doar sunt în trecere. Nu voi sta mult. 929 00:51:08,566 --> 00:51:10,485 Dar ce? 930 00:51:10,610 --> 00:51:13,446 Nu durata de timp contează. Poate, nu știu. 931 00:51:13,571 --> 00:51:16,449 Trebuie să spun că am un timp grozav cu tine. 932 00:51:16,574 --> 00:51:18,409 Mă înțelegi? 933 00:51:18,534 --> 00:51:20,286 Înțelegi când vorbesc? 934 00:51:27,585 --> 00:51:29,170 La naiba! 935 00:51:29,295 --> 00:51:30,880 m-am împiedicat. 936 00:51:31,005 --> 00:51:33,174 Trebuie să fi călcat pe ceva. Ce mizerie! 937 00:51:33,299 --> 00:51:35,093 Îl vom curăța. 938 00:51:38,554 --> 00:51:40,640 Mă puteți ajuta? O putem face împreună? 939 00:51:40,765 --> 00:51:41,891 Da da. 940 00:51:47,188 --> 00:51:49,315 - Sincer... - La naiba. 941 00:51:49,440 --> 00:51:51,692 Avem nevoie de mai multe dintre acestea să-l curețe. 942 00:51:51,818 --> 00:51:53,277 Mai am două. 943 00:51:53,402 --> 00:51:56,489 Oh, vrei să te culci? Bianca se duce la culcare. 944 00:51:56,614 --> 00:52:00,535 - Atât de curând? - Ascultă, curăță asta. 945 00:52:00,660 --> 00:52:01,953 Mă duc să o bag pe Bianca. 946 00:52:02,829 --> 00:52:05,164 - Camera ei este pe cealaltă parte. - BINE. 947 00:52:05,790 --> 00:52:07,041 Hai, Bianca. 948 00:52:08,084 --> 00:52:09,335 Noapte bună, Bianca. 949 00:52:10,044 --> 00:52:11,254 Ne vedem mâine. 950 00:52:11,379 --> 00:52:13,798 Tu continui. Mă întorc imediat. Noaptea este tânără. 951 00:52:13,923 --> 00:52:16,175 Încă nu am terminat cu tine! 952 00:52:16,300 --> 00:52:17,510 - Aaa. - Bine. 953 00:52:27,562 --> 00:52:30,481 Continuă. Continuă. Ai grijă. 954 00:52:30,606 --> 00:52:32,150 Ai grijă la picioarele tale. 955 00:52:33,025 --> 00:52:34,235 Lumina... 956 00:52:35,194 --> 00:52:36,696 Nu există lumină, Bianca. 957 00:52:37,613 --> 00:52:39,157 Nu există lumină. OK, Bianca? 958 00:52:40,116 --> 00:52:41,075 Ia asta. 959 00:52:45,746 --> 00:52:47,206 Aici. 960 00:52:47,331 --> 00:52:50,334 Mâine vei primi din nou la fel. 961 00:52:50,459 --> 00:52:53,880 În plus, Bianca. Sunt aici. In plus, ok? 962 00:52:54,005 --> 00:52:55,089 Noapte bună, Bianca. 963 00:52:56,048 --> 00:52:57,300 Închid ușa. 964 00:53:00,052 --> 00:53:01,095 Nu, nu, nu. 965 00:53:06,350 --> 00:53:07,351 Bianca. 966 00:53:10,354 --> 00:53:11,689 Bianca. 967 00:53:11,814 --> 00:53:12,690 Nu. 968 00:53:13,524 --> 00:53:16,068 Ai fost o fată atât de bună azi. Nu-l strica acum. 969 00:53:16,652 --> 00:53:18,571 Nu mă face trebuie să încui ușa, Bianca. 970 00:53:22,867 --> 00:53:25,453 Bine, atunci voi încuia ușa. Ai-o în felul tău. 971 00:53:29,457 --> 00:53:30,791 Necrezut. 972 00:53:33,002 --> 00:53:34,128 Bună, tuturor. 973 00:53:35,588 --> 00:53:36,839 Sunt atât de fericit. 974 00:53:38,049 --> 00:53:40,509 M-am tot gândit și am o idee genială. 975 00:53:40,635 --> 00:53:44,805 Îi voi lua filmul în serios de acum înainte, 976 00:53:44,931 --> 00:53:48,392 pentru că, la sfârșitul zilei, 977 00:53:48,517 --> 00:53:52,271 are mai mult potențial decât credeam. 978 00:53:52,396 --> 00:53:54,565 Bine, inițial el... 979 00:53:55,733 --> 00:53:57,985 Pare un pic prost. 980 00:53:58,110 --> 00:54:01,113 Dar de ce nu? De ce nu? Acest lucru poate funcționa. 981 00:54:01,239 --> 00:54:03,199 Adică, are genul de genialitate... 982 00:54:04,200 --> 00:54:06,118 un public poate aprecia. 983 00:54:06,244 --> 00:54:07,828 De asemenea, el are... 984 00:54:09,413 --> 00:54:11,374 Nu știu, el crede în mine. 985 00:54:11,999 --> 00:54:14,752 El crede în viziunea mea, în talentele mele și... 986 00:54:15,753 --> 00:54:18,047 Pentru competiție, este grozav, pentru că... 987 00:54:18,589 --> 00:54:21,217 Cel mai rău scenariu: Apar cu două filme, 988 00:54:21,342 --> 00:54:24,679 un documentar despre un învins și un film grozav de război. 989 00:54:24,804 --> 00:54:26,222 Deci, nu prea știu... 990 00:54:27,181 --> 00:54:28,391 Acum ce? 991 00:54:33,688 --> 00:54:34,647 Ce? 992 00:54:37,900 --> 00:54:39,485 Ce naiba face? 993 00:54:47,034 --> 00:54:48,244 Unde este el? 994 00:54:50,371 --> 00:54:51,372 Unde este el? 995 00:54:53,124 --> 00:54:54,083 Timo? 996 00:54:54,208 --> 00:54:55,459 Stéphane? 997 00:54:55,584 --> 00:54:57,086 Timo, sunt aici! 998 00:54:57,211 --> 00:54:58,713 Ce dracu am făcut acum? 999 00:54:58,838 --> 00:55:00,631 - Ce se întâmplă? - Un minut. 1000 00:55:01,299 --> 00:55:04,844 Mă gândeam... nu puteam să dorm așa că m-am trezit gândindu-mă, 1001 00:55:04,969 --> 00:55:07,888 dacă sunt multe explozii, pentru că suntem într-o zonă de război, 1002 00:55:08,014 --> 00:55:09,432 poți doar să mă ejectezi. 1003 00:55:09,557 --> 00:55:11,058 Fac un sistem să mă arunce. 1004 00:55:11,183 --> 00:55:13,519 - Nu e rău. - Este destul de simplu. 1005 00:55:13,644 --> 00:55:16,814 E doar un pic de bază, pentru că sunt pe cont propriu. 1006 00:55:16,939 --> 00:55:19,025 Urmăriți chestia asta aici... 1007 00:55:19,150 --> 00:55:19,984 Bang! 1008 00:55:21,110 --> 00:55:23,863 - La dracu! OK, nu. răul meu. - Stéphane! 1009 00:55:23,988 --> 00:55:26,574 Poti doar sa tai cablul? Cred că este cea roșie. 1010 00:55:26,699 --> 00:55:28,034 - BINE. - Roșu. 1011 00:55:28,159 --> 00:55:29,160 - Roșu? - Da. 1012 00:55:30,411 --> 00:55:32,121 - Aceasta? - Nu, nu! 1013 00:55:35,333 --> 00:55:36,334 Stéphane? 1014 00:55:36,876 --> 00:55:38,377 Haide. 1015 00:55:38,502 --> 00:55:40,880 - Unde mergem? - E o surpriză! 1016 00:55:41,005 --> 00:55:42,048 Așteaptă aici. 1017 00:55:42,923 --> 00:55:44,759 - Nu vă mișcați. - BINE. 1018 00:55:57,063 --> 00:55:59,190 Pentru ce e asta? Nu înțeleg, Stéphane. 1019 00:55:59,315 --> 00:56:00,358 Ce este, mai exact? 1020 00:56:00,483 --> 00:56:02,109 Este pentru scena finală. 1021 00:56:07,740 --> 00:56:09,950 Ar trebui să facă un fel de explozii? 1022 00:56:10,076 --> 00:56:12,203 Da, chiar în spatele meu, în timp ce merg... 1023 00:56:14,997 --> 00:56:18,292 În primul rând, generatorul este mult prea zgomotos. 1024 00:56:18,417 --> 00:56:21,212 - Nu îl poți elimina de pe computer? - Nu, nu pot scăpa de asta. 1025 00:56:22,380 --> 00:56:24,548 OK, hai să înregistrăm sunetul după aceea. 1026 00:56:24,673 --> 00:56:28,719 Dar acele lumini colorate nu da senzația unei explozii. 1027 00:56:29,595 --> 00:56:32,390 Sigur că o fac. Ei aruncă o lumină frumoasă. 1028 00:56:32,515 --> 00:56:34,517 În cel mai bun caz, ei degajă o atmosfera de Craciun. 1029 00:56:34,642 --> 00:56:35,893 Cu siguranță nu este o explozie! 1030 00:56:41,065 --> 00:56:42,691 Ai grijă! 1031 00:56:43,442 --> 00:56:44,318 Foc! 1032 00:56:44,443 --> 00:56:47,822 Nu poți recrea efectul special ai facut pentru filmul meu? 1033 00:56:47,947 --> 00:56:49,532 Nu poți reproduce mingea de foc? 1034 00:56:49,657 --> 00:56:51,992 Nu, nu, nu vreau să-mi stric câmpul. 1035 00:56:52,118 --> 00:56:55,204 Dar natura crește mereu înapoi în cele din urmă. Nu este... 1036 00:56:55,329 --> 00:56:57,623 - Nu întotdeauna crește înapoi. - Da, da. 1037 00:56:57,748 --> 00:57:01,043 - Nu, uneori nu mai crește. - După un incendiu, se întâmplă. 1038 00:57:01,168 --> 00:57:02,336 Da. 1039 00:57:02,461 --> 00:57:05,965 Oh da? Mergeți în pădurea tropicală amazoniană și vezi dacă poți culege margarete. 1040 00:57:07,883 --> 00:57:12,054 Nu-mi poți oferi alte opțiuni? Mergem cu asta? 1041 00:57:12,179 --> 00:57:13,097 Da. 1042 00:57:13,639 --> 00:57:15,349 OK, hai să facem asta. 1043 00:57:15,474 --> 00:57:18,936 - O vei repara pe computer. - Voi vedea ce pot face. 1044 00:57:19,562 --> 00:57:22,189 Mare. Toată lumea este fericită. 1045 00:57:25,734 --> 00:57:27,820 Anul este 1945. 1046 00:57:27,945 --> 00:57:30,656 Războiul încă dezlănțuie în toată Europa. 1047 00:57:30,781 --> 00:57:33,617 Franța este în pragul căderii. 1048 00:57:34,160 --> 00:57:36,537 Un singur om poate salva națiunea. 1049 00:57:36,662 --> 00:57:38,914 Dar nu numai națiunea. 1050 00:57:39,039 --> 00:57:41,625 El poate salva și o tânără. 1051 00:57:41,750 --> 00:57:43,961 Numele lui este... 1052 00:57:45,087 --> 00:57:47,256 Vivien McAlister. 1053 00:57:49,884 --> 00:57:51,135 Timo, uite. 1054 00:57:51,260 --> 00:57:54,138 Am găsit asta pentru film. Am uitat complet că l-am avut. 1055 00:57:54,263 --> 00:57:55,973 - Minunat! - Este un LeMat. 1056 00:57:56,098 --> 00:57:59,226 - Este foarte, foarte tare pentru film. - Sigur este. 1057 00:57:59,351 --> 00:58:02,104 Este unul de zece lovituri, ceea ce este neobișnuit. În mod normal, sunt șase lovituri. 1058 00:58:02,229 --> 00:58:03,439 Dar acesta are zece lovituri! 1059 00:58:03,564 --> 00:58:05,191 - Este una adevărată? - Da. 1060 00:58:05,316 --> 00:58:06,567 Este încărcat? 1061 00:58:09,487 --> 00:58:10,821 Nu. 1062 00:58:10,946 --> 00:58:12,448 Ar putea fi frumos, 1063 00:58:12,573 --> 00:58:15,326 pentru a-i arăta esti inca in floarea vietii... 1064 00:58:15,451 --> 00:58:16,285 Da. 1065 00:58:16,410 --> 00:58:19,622 ...dacă intri așa și fă o mică mișcare ca asta. 1066 00:58:20,873 --> 00:58:22,041 Ca George Clooney. 1067 00:58:23,501 --> 00:58:24,668 Deci, Bianca... 1068 00:58:25,628 --> 00:58:27,546 - Ei bine... - Haide. Va fi grozav. 1069 00:58:27,671 --> 00:58:29,548 - Nu sar, Tim. - Da, sunteti. 1070 00:58:33,177 --> 00:58:34,220 Bianca... 1071 00:58:35,638 --> 00:58:37,139 Vești bune: 1072 00:58:37,264 --> 00:58:40,226 Nu mai văd naziști la orizont. 1073 00:58:42,228 --> 00:58:43,187 Ea este rece. 1074 00:58:43,938 --> 00:58:45,397 Oh, ți-e frig? 1075 00:58:45,523 --> 00:58:46,690 Nu vă mișcați! 1076 00:58:52,571 --> 00:58:55,366 Îți voi da ceva care să te încălzească. 1077 00:58:58,494 --> 00:58:59,787 Asta nu va funcționa, Stéphane. 1078 00:58:59,912 --> 00:59:02,373 - De ce? - Nu, nu va merge. 1079 00:59:02,498 --> 00:59:04,625 Nu este o jachetă din acea perioadă. 1080 00:59:04,750 --> 00:59:05,709 Ce scrie pe el? 1081 00:59:05,834 --> 00:59:09,088 „Profesionalul”, de când Am lucrat la The Professional. 1082 00:59:09,213 --> 00:59:11,257 - Primul film cu Belmondo. - Nu va merge. 1083 00:59:12,049 --> 00:59:13,676 Nu are sens, Stéphane. 1084 00:59:16,178 --> 00:59:18,764 Poftim, Bianca. Daca ti-e frig... 1085 00:59:22,268 --> 00:59:23,310 Iată. 1086 00:59:33,737 --> 00:59:35,406 O, copilul meu... 1087 00:59:35,531 --> 00:59:37,992 Oh, am uitat să mă îmbrac accentul american. 1088 00:59:38,117 --> 00:59:39,493 - Oh, da. - O voi face din nou. 1089 00:59:39,618 --> 00:59:43,205 - Da, cu accent american... - Oricum, va fi muzică peste el. 1090 00:59:43,330 --> 00:59:44,748 - Când? - Peste scena asta. 1091 00:59:44,873 --> 00:59:46,750 - Nu, deloc. - Nu? 1092 00:59:46,875 --> 00:59:48,877 Muzica este doar pentru scena finală. 1093 00:59:49,003 --> 00:59:51,630 L-am ales încă? Pentru că am o idee. 1094 00:59:51,755 --> 00:59:53,424 Da, știu ce să joc. 1095 00:59:53,549 --> 00:59:55,676 Ne gândim la același lucru? Spune-o împreună. 1096 00:59:56,427 --> 00:59:57,845 Unu, doi, trei... 1097 00:59:57,970 --> 01:00:00,055 - „Le temps des cerises”. - „Sarabande”. 1098 01:00:00,180 --> 01:00:02,683 Pentru mine, este „Sarabande”. Voi juca asta. 1099 01:00:02,808 --> 01:00:05,269 - Nu, al meu! - Am hotărât cu ani în urmă. 1100 01:00:05,394 --> 01:00:07,313 - Vreau asta. - Nu este original. 1101 01:00:07,438 --> 01:00:09,982 - Nu s-a mai făcut niciodată. - Da, a avut. 1102 01:00:10,107 --> 01:00:12,651 - Pune-l pe al meu, te rog! - Stai puțin, Stéphane! 1103 01:00:12,776 --> 01:00:14,862 Dă-mi doar un minut. Aceasta este partea mea preferată. 1104 01:00:16,030 --> 01:00:17,323 Merg în acel moment? 1105 01:00:17,448 --> 01:00:19,116 Așteaptă. 1106 01:00:19,241 --> 01:00:22,244 Așteaptă. Trei, patru, trei, doi, unu... 1107 01:00:27,249 --> 01:00:28,292 Da. 1108 01:00:29,668 --> 01:00:31,712 Asta e bine, trebuie să recunosc. 1109 01:00:31,837 --> 01:00:34,715 Dar uită-te pe al meu. Va funcționa la fel de bine. 1110 01:00:34,840 --> 01:00:35,716 Nu! 1111 01:00:35,841 --> 01:00:38,302 - Care este titlul, din nou? - „Le temps des cerises”. 1112 01:00:38,427 --> 01:00:39,428 Ia-o mai ușor, oh! 1113 01:00:40,220 --> 01:00:42,056 Uită-te la mine! Tim! 1114 01:00:44,933 --> 01:00:46,060 Mișcare lentă. 1115 01:00:49,480 --> 01:00:52,066 Nu spui aceeasi poveste cu asta. 1116 01:00:52,191 --> 01:00:55,277 - Nu are nimic de-a face cu povestea noastră. - E plin de nostalgie. Este genial. 1117 01:00:55,402 --> 01:00:57,821 Da, există război, dar există și viață și speranță. 1118 01:00:57,946 --> 01:01:00,824 Dar nu este epic. Cu siguranță nu îl folosim pe acesta. 1119 01:01:00,949 --> 01:01:02,284 Vom vorbi despre asta mai târziu. 1120 01:01:02,409 --> 01:01:03,869 - Hai să luăm o pauză. - Hai să tragem! 1121 01:01:03,994 --> 01:01:06,163 - Facem o pauză. - Nici nu am făcut-o! 1122 01:01:07,581 --> 01:01:09,917 Mi-am stricat accentul! Tim! 1123 01:01:19,343 --> 01:01:21,845 Zi grea, foarte grea. 1124 01:01:25,933 --> 01:01:28,769 Problema majoră este Stéphane. 1125 01:01:28,894 --> 01:01:31,897 El încurcă totul, el nu intelege nimic. 1126 01:01:32,022 --> 01:01:35,734 E încăpăţânat, e parohial, e enervant, nu e subtil... 1127 01:01:36,276 --> 01:01:38,654 mi-e greu cu prim-planurile. 1128 01:01:38,779 --> 01:01:39,988 Nu pot împușca niciunul. 1129 01:01:40,114 --> 01:01:42,908 Textura pielii lui este deosebită. Nu știu de ce. 1130 01:01:43,033 --> 01:01:45,119 Trebuie să aibă o afecțiune ciudată a pielii. 1131 01:01:45,244 --> 01:01:47,371 Nu știu cum să-i spun. Nu pot. 1132 01:01:47,496 --> 01:01:50,207 Nu pot să spun: „Stéphane, cred că ești bolnav. 1133 01:01:51,208 --> 01:01:52,918 — Pielea ta nu arată bine. 1134 01:01:53,043 --> 01:01:54,461 Sunt lucruri pe care nu le știe. 1135 01:01:54,586 --> 01:01:57,798 Știu pentru că am citit toate cărțile despre al Doilea Război Mondial. 1136 01:01:57,923 --> 01:01:59,633 Știu ce sa întâmplat. 1137 01:01:59,758 --> 01:02:02,469 E blocat în propria lui lume cu referinţele lui. Este enervant. 1138 01:02:02,594 --> 01:02:05,431 Gustul lui pentru muzică este pur și simplu îngrozitor! 1139 01:02:05,556 --> 01:02:07,808 Și nu vreau să-l salvez. Nu sunt salvatorul lui. 1140 01:02:07,933 --> 01:02:10,853 Bianca nu este cu mult mai bună. 1141 01:02:10,978 --> 01:02:12,312 E catastrofală. 1142 01:02:13,147 --> 01:02:14,440 Ea nu înțelege nimic. 1143 01:02:14,565 --> 01:02:16,400 Ea se uită doar la cameră ca un idiot. 1144 01:02:16,525 --> 01:02:18,026 Și apoi se uită la mine, ca un idiot. 1145 01:02:18,152 --> 01:02:21,113 Încerc să-i dau indicații, sfaturi despre actoria ei. 1146 01:02:21,238 --> 01:02:24,241 Încerc să o direcționez, dar... 1147 01:02:25,033 --> 01:02:26,410 La naiba... 1148 01:02:26,535 --> 01:02:28,370 Cinematograful nu este ușor. 1149 01:02:28,495 --> 01:02:29,705 Dar trebuie să rămân plin de speranță! 1150 01:02:29,830 --> 01:02:31,457 Mâine voi vorbi cu el față în față. 1151 01:02:31,582 --> 01:02:33,375 O să spun: „Ascultă-mă, Stéphane. 1152 01:02:33,959 --> 01:02:35,043 „Asta aici... 1153 01:02:35,878 --> 01:02:38,422 „Este viziunea mea despre cinema, 1154 01:02:38,547 --> 01:02:40,382 „nu viziunea ta despre cinema. 1155 01:02:43,635 --> 01:02:45,971 „Fie că îți place sau nu, imi facem filmul. 1156 01:02:46,096 --> 01:02:49,224 „Filmul meu, nu filmul tău. Auzi?" 1157 01:02:59,777 --> 01:03:01,487 Încerc doar câteva lucruri. 1158 01:03:01,612 --> 01:03:05,991 as vrea sa aduc un pic de romantism în scenă. 1159 01:03:06,116 --> 01:03:07,284 bine... 1160 01:03:07,409 --> 01:03:09,036 Ceva modest, foarte moale. 1161 01:03:09,161 --> 01:03:12,956 Vreau ceva delicat, bine? 1162 01:03:13,081 --> 01:03:14,666 Asta e foarte important. 1163 01:03:14,792 --> 01:03:17,461 Deci, Bianca, ce mi-aș dori este... 1164 01:03:17,586 --> 01:03:21,590 Vreau ca Stéphane să te sărute. 1165 01:03:21,715 --> 01:03:23,383 Pe fruntea ei? 1166 01:03:23,509 --> 01:03:26,345 - Nu, pe buzele ei, evident - Ce? 1167 01:03:26,470 --> 01:03:28,889 Timothée, ce încerci sa-mi faci? 1168 01:03:29,014 --> 01:03:30,224 Este o poveste de dragoste, Stéphane. 1169 01:03:30,349 --> 01:03:35,312 O poveste de dragoste, da, ci între un tată şi o fiică. 1170 01:03:38,106 --> 01:03:40,484 Da, este. Da. 1171 01:03:40,609 --> 01:03:43,111 Nu știu. Pentru mine, nu este deloc asta. Pentru mine... 1172 01:03:43,237 --> 01:03:44,446 Aceasta este ceea ce am convenit. 1173 01:03:44,571 --> 01:03:46,281 - Nu, nu... - Asta am spus noi. 1174 01:03:46,406 --> 01:03:49,827 Și-a pierdut fiica, așa că o înlocuiește cu această tânără evreică. 1175 01:03:49,952 --> 01:03:52,621 Stéphane, ține cont că te simți cu adevărat singur. 1176 01:03:52,746 --> 01:03:53,956 E vreme de război. 1177 01:03:54,081 --> 01:03:56,500 Nu ai văzut pe nimeni de foarte mult timp. 1178 01:03:56,625 --> 01:04:00,462 Deci, ce, tragem un fel de film porno acum? 1179 01:04:00,587 --> 01:04:01,672 Nu este așa. 1180 01:04:01,797 --> 01:04:04,174 Poate că nu ești eroul credeai că ești. 1181 01:04:04,299 --> 01:04:07,386 Poate ai niște vicii ascunse, la fel ca toată lumea. 1182 01:04:07,511 --> 01:04:09,304 În plus, îmi pare rău, dar este vreme de război. 1183 01:04:09,429 --> 01:04:12,975 Poate niște naziști nu au fost la fel de rele ca restul. 1184 01:04:13,100 --> 01:04:15,352 - Și poate americanii... - Poftim din nou! 1185 01:04:15,477 --> 01:04:18,105 - Va trebui să te opresc chiar acolo. - Dar e important... 1186 01:04:18,230 --> 01:04:19,982 - Prostia! - Filmul e vanit fără el. 1187 01:04:20,107 --> 01:04:22,276 Este un moment frumos. Chiar contează pentru mine. 1188 01:04:22,401 --> 01:04:26,864 E ceva special în asta, si il gasesc... 1189 01:04:26,989 --> 01:04:30,075 - O forţezi. - Deloc, nu oblig pe nimeni. 1190 01:04:30,200 --> 01:04:32,786 - E foarte confortabilă. - Nu, nu se simte deloc confortabil. 1191 01:04:32,911 --> 01:04:35,247 Ai dreptate, așa arăt când sunt pe un șezlong. 1192 01:04:35,372 --> 01:04:37,916 Să o întrebăm. Te simți confortabil? 1193 01:04:41,295 --> 01:04:42,796 OK, hai să facem asta în schimb. 1194 01:04:42,921 --> 01:04:47,926 Pentru public să simți că, da, ești un tip drăguț, 1195 01:04:48,051 --> 01:04:50,429 dar există și un pic de rău în tine, 1196 01:04:51,471 --> 01:04:52,639 poate... 1197 01:04:53,390 --> 01:04:55,017 Să încercăm ceva. 1198 01:04:55,142 --> 01:04:56,310 Doar sufocă-o. 1199 01:04:57,436 --> 01:04:59,771 - Doar sufocă-o. Să încercăm. - Suficient! Suficient! 1200 01:04:59,897 --> 01:05:02,900 - Gata, am terminat! - Hai, Stéphane! 1201 01:05:03,025 --> 01:05:06,236 - Mergi prea departe! - Nu, nu sunt. Cum? 1202 01:05:06,361 --> 01:05:08,822 - O sufoci? Biata fata. - Este un film! 1203 01:05:08,947 --> 01:05:11,116 - Acesta este cinema! - E evreică! 1204 01:05:11,241 --> 01:05:12,284 - Da... - Nu crezi 1205 01:05:12,409 --> 01:05:15,162 poporul evreu ai suferit deja destul? 1206 01:05:15,287 --> 01:05:17,998 - Nu are nimic de-a face cu asta. - Vrei să mai sufoc una? 1207 01:05:18,123 --> 01:05:19,333 Trezește-te, pentru numele naibii! 1208 01:05:19,458 --> 01:05:21,168 Mi-am rupt un intestin de două ore acum. 1209 01:05:21,293 --> 01:05:24,504 Și ce rămâne cu mine? Am fost plin de sugestii. 1210 01:05:24,630 --> 01:05:27,549 Mi-ai spart mingile de când am început azi dimineață. 1211 01:05:27,674 --> 01:05:28,926 Ai un temperament urât. 1212 01:05:29,051 --> 01:05:31,345 Nu pentru că ești mai tare ca ai dreptate! 1213 01:05:31,470 --> 01:05:34,556 Da, poți să strigi, dar ești doar un mitoman singuratic! 1214 01:05:34,681 --> 01:05:36,892 - Fără mine nu există film. - Nu mă sperii! 1215 01:05:37,017 --> 01:05:39,645 - Ți-e frică. - Nu, nu sunt! Ești un nimeni! 1216 01:05:39,770 --> 01:05:43,273 Nimeni nu te crede! Nu cumpăr poveștile tale de rahat! 1217 01:05:43,398 --> 01:05:47,027 Mă enervezi! Filmul ăsta va fi o prostie! 1218 01:05:47,152 --> 01:05:50,364 Du-te și fă o plimbare pe malul lacului, ca nenorocitul singuratic care ești! 1219 01:05:50,489 --> 01:05:53,116 Acolo, am spus-o! Ești un nenorocit singuratic! 1220 01:05:55,911 --> 01:05:57,788 Dacă trec pe ușa asta s-a terminat între noi. 1221 01:05:57,913 --> 01:05:58,872 BINE. 1222 01:05:59,831 --> 01:06:01,208 Nu o să mă oprești? 1223 01:06:34,825 --> 01:06:37,786 Deci, vreau să fii trist, 1224 01:06:38,662 --> 01:06:40,872 pentru că soldatul a plecat. 1225 01:06:41,790 --> 01:06:44,418 Ești atât de trist că ai izbucnit în lacrimi. 1226 01:06:50,882 --> 01:06:52,050 Și acțiune. 1227 01:06:56,888 --> 01:06:58,932 Deci, Bianca... 1228 01:06:59,057 --> 01:07:00,017 De fapt... 1229 01:07:09,776 --> 01:07:11,528 Dacă nu plângi, 1230 01:07:11,653 --> 01:07:14,531 nu vom înțelege că personajul tău este trist 1231 01:07:14,656 --> 01:07:17,909 și... scena va fi un eșec. 1232 01:07:24,624 --> 01:07:27,544 Soldatul american a plecat, deci esti trist. 1233 01:07:27,669 --> 01:07:31,214 Ești în pericol acum, așa că plângi. 1234 01:07:31,339 --> 01:07:32,549 Haide, încearcă să plângi. 1235 01:07:32,674 --> 01:07:34,092 Când te rănești, plângi. 1236 01:07:34,217 --> 01:07:37,345 Când cazi sau ești insultat sau umilit, 1237 01:07:37,471 --> 01:07:38,597 tu plângi. 1238 01:07:39,181 --> 01:07:42,559 Cineva te-a făcut să plângi înainte, nu? 1239 01:07:42,684 --> 01:07:43,894 Ştii ce vreau să spun? 1240 01:07:45,353 --> 01:07:49,399 Când ești rănit, când cineva te ciupește, începi să plângi. 1241 01:07:52,110 --> 01:07:55,447 Dacă îți dau o arsură chinezească, doare, nu? 1242 01:07:55,572 --> 01:07:57,908 Așa că plângi. Lasă lacrimile să curgă. 1243 01:07:58,033 --> 01:07:59,659 ma intelegi sau nu? 1244 01:07:59,785 --> 01:08:02,454 Te rog da-mi ceva. Altfel, filmul nu va merge. 1245 01:08:02,579 --> 01:08:03,997 Încercați să puneți ceva în el. 1246 01:08:04,122 --> 01:08:07,918 De exemplu, dacă cineva te plesnește, tu plângi. 1247 01:08:08,043 --> 01:08:10,921 Ar trebui să te plesnesc? Trebuie să fac asta? 1248 01:08:11,046 --> 01:08:13,632 Spune-mi, ar trebui să te plesnesc? 1249 01:08:13,757 --> 01:08:16,301 Pentru ca acest film al naibii să funcționeze! 1250 01:08:16,426 --> 01:08:18,011 Totul în regulă? 1251 01:08:18,136 --> 01:08:20,347 Da, doar încercam lucruri. 1252 01:08:23,558 --> 01:08:27,062 - Vreau să-mi cer scuze pentru mai devreme... - Nu, eu sunt cel căruia îi pare rău... 1253 01:08:27,187 --> 01:08:29,731 - Nu, am fost un măgar. - Stéphane, răul meu. Îmi pare rău. 1254 01:08:29,856 --> 01:08:31,149 Chiar acum... 1255 01:08:32,109 --> 01:08:34,194 Nici măcar nu știu ce fac. 1256 01:08:37,364 --> 01:08:39,533 Parcă filmul se transformă în... 1257 01:08:40,951 --> 01:08:42,244 nu ma simt bine. 1258 01:08:44,121 --> 01:08:47,040 - Îmi pare atât de rău pentru toate astea... - E în regulă. 1259 01:08:47,165 --> 01:08:48,416 - Nu am vrut să spun. - E bine. 1260 01:08:50,877 --> 01:08:52,796 Ai fost atât de drăguț cu mine. 1261 01:09:00,137 --> 01:09:01,930 - Acesta este pentru afișul filmului. - BINE. 1262 01:09:02,055 --> 01:09:05,976 Să încercăm să facem ceva frumos, pe tonul filmului, ok? 1263 01:09:06,101 --> 01:09:08,478 Să mergem. Bianca, vino aici. 1264 01:09:10,355 --> 01:09:13,984 - Aici, sau poate... - Acolo? 1265 01:09:14,109 --> 01:09:16,111 Da, asta am crezut. Pe dreapta ta. 1266 01:09:16,236 --> 01:09:18,572 Și atunci poate... 1267 01:09:20,615 --> 01:09:22,242 esti sigur? O să arate ciudat. 1268 01:09:22,367 --> 01:09:24,744 Așa, un pic îndepărtat. 1269 01:09:26,037 --> 01:09:27,414 - Ești sigur, Tim? - Da. 1270 01:09:29,207 --> 01:09:30,333 Să facem asta. 1271 01:09:30,917 --> 01:09:32,669 - Stai un minut. - Ce? 1272 01:09:32,794 --> 01:09:33,962 Vino aici. 1273 01:09:34,087 --> 01:09:36,548 Trebuie să fii pe afiș. Este filmul tău. 1274 01:09:36,673 --> 01:09:38,675 - Nu? - Regizorul nu poate fi pe afiș. 1275 01:09:38,800 --> 01:09:41,887 Haide, va fi distractiv. Toată echipa este pe afiș. 1276 01:09:42,012 --> 01:09:44,598 Facem acest film împreună, noi trei. 1277 01:09:45,932 --> 01:09:49,060 Acest film va fi grozav. Trebuie să apară pe afiș. 1278 01:10:00,572 --> 01:10:03,241 - Nu ai setat chestia ca... - Oh, nu. 1279 01:10:03,366 --> 01:10:05,493 Am avut sentimentul că nu ai avut-o. 1280 01:10:06,703 --> 01:10:08,079 Nu filmati... 1281 01:10:09,831 --> 01:10:11,625 Nu știu, mă tot gândesc că... 1282 01:10:12,167 --> 01:10:13,251 Trebuie să-l filmez. 1283 01:10:13,376 --> 01:10:15,295 Poate aș putea face un documentar despre el, 1284 01:10:15,420 --> 01:10:17,005 fara ca el sa stie. 1285 01:10:21,593 --> 01:10:24,346 El încurcă totul. El nu înțelege nimic. 1286 01:10:24,930 --> 01:10:28,850 Mâine voi vorbi cu el față în față. O să spun: „Ascultă-mă, Stéphane. 1287 01:10:28,975 --> 01:10:30,852 „Asta aici... 1288 01:10:30,977 --> 01:10:32,479 „Este viziunea mea despre cinema. 1289 01:10:32,604 --> 01:10:36,066 „Noi facem filmul meu, nu filmul tău. Auzi?" 1290 01:10:37,317 --> 01:10:39,903 Cel mai rău scenariu, Apar cu două filme: 1291 01:10:40,028 --> 01:10:42,948 un documentar despre un învins și un film grozav de război. 1292 01:10:56,086 --> 01:10:57,212 Stéphane? 1293 01:11:00,632 --> 01:11:03,802 - Stéphane, unde este camera? - Da, stai un minut. 1294 01:11:04,719 --> 01:11:05,762 La dracu. 1295 01:11:07,847 --> 01:11:10,558 OK, Stéphane, deci aceasta este o scenă importantă. 1296 01:11:10,684 --> 01:11:13,311 Adică toate sunt importante, dar acesta în special. 1297 01:11:13,436 --> 01:11:17,232 Acesta este momentul în care soldatul american vrea să-i sperie pe naziști, 1298 01:11:17,357 --> 01:11:18,650 așa că chiar merge pentru asta. 1299 01:11:18,775 --> 01:11:21,278 - Explozii și toate astea? Înțeleg. - Explozii mari. 1300 01:11:21,403 --> 01:11:23,863 Le voi adăuga pe computer, cum spuneam noi. 1301 01:11:23,989 --> 01:11:27,242 Dar prin intensitate și actoria, trebuie să simțim că... 1302 01:11:27,367 --> 01:11:29,744 situatia este critica, ok? 1303 01:11:29,869 --> 01:11:31,997 Și asta pentru documentar sau filmul? 1304 01:11:32,122 --> 01:11:33,331 Sunt derutat. 1305 01:11:34,291 --> 01:11:35,292 Îmi pare rău? 1306 01:11:37,252 --> 01:11:38,336 Să mergem. 1307 01:11:40,171 --> 01:11:41,339 OK, hai să mergem! 1308 01:11:43,216 --> 01:11:44,926 O sa incep muzica... 1309 01:11:49,180 --> 01:11:51,349 Ești pregătit? 1310 01:11:52,642 --> 01:11:55,687 Generatorul este grozav. Nu este prea zgomotos. 1311 01:11:57,272 --> 01:11:59,232 Intră pe poziție, Stéphane! Să mergem! 1312 01:12:01,359 --> 01:12:02,193 Test. 1313 01:12:03,069 --> 01:12:04,404 Explozie de testare. 1314 01:12:06,531 --> 01:12:07,574 Minunat. 1315 01:12:08,241 --> 01:12:09,159 BINE. 1316 01:12:10,577 --> 01:12:12,829 Să mergem. Tăcere! 1317 01:12:14,164 --> 01:12:15,165 Camera foto. 1318 01:12:23,089 --> 01:12:24,799 Acțiune, Stéphane! 1319 01:12:30,472 --> 01:12:31,473 Stéphane? 1320 01:12:33,600 --> 01:12:34,851 Ce este asta? 1321 01:12:39,689 --> 01:12:41,274 Stéphane, ce este? 1322 01:13:01,086 --> 01:13:02,295 Oh, la naiba! 1323 01:13:02,420 --> 01:13:04,547 El trage în mine! El trage în mine! 1324 01:13:14,974 --> 01:13:15,975 Stéphane! 1325 01:13:18,186 --> 01:13:19,813 Stéphane! 1326 01:13:22,232 --> 01:13:23,900 Stéphane, oprește-te! 1327 01:13:30,407 --> 01:13:32,534 Stéphane! Îmi pare rău! 1328 01:13:51,010 --> 01:13:52,429 Urmați-mă! 1329 01:13:56,891 --> 01:13:58,017 Haide, Tim! 1330 01:14:00,145 --> 01:14:01,229 Vino aici! 1331 01:14:04,315 --> 01:14:07,360 - Îmi pare rău, Stéphane. imi cer scuze. - Pune asta! 1332 01:14:07,485 --> 01:14:08,403 Te rog... 1333 01:14:08,528 --> 01:14:10,530 - Pune asta. - Îmi cer scuze. 1334 01:14:11,448 --> 01:14:12,490 Te rog... 1335 01:14:14,659 --> 01:14:16,369 Vreau să înceteze totul. 1336 01:14:16,995 --> 01:14:18,204 Vreau să înceteze totul! 1337 01:14:19,747 --> 01:14:21,624 Pune-ți costumul, Timothée. 1338 01:14:22,834 --> 01:14:24,794 - OK... - Haide. 1339 01:14:31,092 --> 01:14:31,968 Timothée... 1340 01:14:32,927 --> 01:14:34,471 Pune-ți acest costum. 1341 01:14:40,435 --> 01:14:42,479 Chiar și pentru documentar este perfect. 1342 01:14:42,604 --> 01:14:44,189 - Îmi pare rău. - E bine. 1343 01:14:44,314 --> 01:14:46,816 Îmi pare rău pentru documentar. 1344 01:14:46,941 --> 01:14:48,067 - Îmi pare rău. - E bine. 1345 01:14:48,193 --> 01:14:49,569 Îmi pare rău. 1346 01:14:51,446 --> 01:14:52,572 Asta este. 1347 01:14:53,239 --> 01:14:55,116 Ajutor... Ajutor... 1348 01:14:55,241 --> 01:14:56,951 Nu, nu te deranja. 1349 01:14:57,076 --> 01:14:58,578 - Ajutor... - Tim, nu te deranja. 1350 01:15:01,122 --> 01:15:02,081 OK... 1351 01:15:05,835 --> 01:15:07,837 În sfârșit avem ticălosul nostru. 1352 01:15:07,962 --> 01:15:09,380 Eh? BINE. 1353 01:15:14,761 --> 01:15:18,097 Nu vă faceți griji. Îl vei juca foarte bine pe nazist. 1354 01:15:22,769 --> 01:15:23,978 Ești în cadru! 1355 01:15:26,105 --> 01:15:27,857 Care a fost din nou scena aceea? 1356 01:15:29,025 --> 01:15:30,985 Când americanul îl ucide pe nazist, nu? 1357 01:15:31,986 --> 01:15:33,154 El intră 1358 01:15:34,280 --> 01:15:36,157 iar americanul îl împușcă, nu? 1359 01:15:37,784 --> 01:15:38,868 Asta e corect. 1360 01:15:40,745 --> 01:15:41,746 Să mergem! 1361 01:15:43,373 --> 01:15:45,250 Vrei să faci acest film sau ce? 1362 01:15:49,003 --> 01:15:50,713 O putem termina diseară, Tim. 1363 01:15:51,589 --> 01:15:52,715 Cum vrei tu. 1364 01:15:54,467 --> 01:15:56,261 Du-te la poziția ta. 1365 01:16:02,517 --> 01:16:04,519 Hai să mergem, ieși. 1366 01:16:19,909 --> 01:16:21,286 Închide ușa, Tim. 1367 01:16:39,470 --> 01:16:40,471 Acţiune. 1368 01:16:47,145 --> 01:16:48,313 Acțiune, Tim! 1369 01:16:52,692 --> 01:16:53,818 Te aud. 1370 01:16:57,905 --> 01:16:58,990 Acțiune, Tim! 1371 01:19:52,914 --> 01:19:57,585 La mulți ani! 1372 01:19:58,795 --> 01:20:00,797 - Nu e periculos, nu? - Nu! 1373 01:20:00,922 --> 01:20:02,840 Trei, doi, unu... 1374 01:20:05,510 --> 01:20:06,844 Faceți un film. 1375 01:20:13,768 --> 01:20:15,019 Ce este? 1376 01:20:19,774 --> 01:20:21,150 De la cine este asta? 1377 01:20:22,777 --> 01:20:23,861 E drăguț. 1378 01:21:35,141 --> 01:21:37,643 Aici se termină spectacolul nostru. Multumesc... 1379 01:21:37,768 --> 01:21:39,186 Îmi pare rău Antoine, dacă îmi permiteți... 1380 01:21:39,312 --> 01:21:40,730 Vreau doar să dau un strigăt, 1381 01:21:40,855 --> 01:21:42,565 cât sunt aici, 1382 01:21:42,690 --> 01:21:45,109 unui prieten de-al meu de care nu am mai auzit de ceva vreme. 1383 01:21:45,776 --> 01:21:46,944 Numele lui este Stéphane. 1384 01:21:47,069 --> 01:21:50,031 Stéphane Gerlin, dacă asculți asta, 1385 01:21:50,156 --> 01:21:53,659 ai fost foarte important pentru mine într-o perioadă grea din viața mea, 1386 01:21:53,784 --> 01:21:55,870 si m-as bucura tare... 1387 01:21:55,995 --> 01:21:59,040 Stai, Stéphane Gerlin, singurul Stéphane Gerlin? 1388 01:21:59,165 --> 01:22:01,500 O, așa e. Îl cunoști. Bineînțeles că faci. 1389 01:22:01,626 --> 01:22:03,252 Îl cunoaștem cu toții. 1390 01:22:03,377 --> 01:22:07,214 Ne-a ajutat pe toți la un moment dat sau altul. 1391 01:22:07,340 --> 01:22:08,841 Nu-ți face griji. 1392 01:22:08,966 --> 01:22:11,177 Sunt sigur că Stéphane va reveni la un moment dat. 1393 01:22:11,302 --> 01:22:13,429 Stéphane nu este niciodată foarte departe!